昨夜、理解のできない英文を途中で放置して寝た。
仕事あるし。
わからないものを延々悩むより寝た方がいい。
で、
今日、再度チャレンジした。
おぉぅ、わかるやん・・・
スラッシュを入れながら読むのですが。
区切る場所が違うと理解できなくなったりとかするんです、
わたしは。
あははぁ(苦笑)。
区切り直して読むと「ぴん☆」とくる時がある。
というか、
日を変えて、気分を変えて、とか・・・
もう一度読み直すと区切る位置が違うことに気付いたり、
文(段落)全体の意図を脳内再調整したりする。
わからん文章は、とりあえず気が済むまで音読して、
翌日に持ち越す。
英語でつまづく度に、クラスに居た秀才(天才か?)美人を思い出す。
性格イイし、かわいいし、頭いいし、努力家だし。
あたしが1回生の時はペーパーバックなんぞ読めなかったけど、
彼女は1冊まるっと読んでた(しかも結構ムズい本)。
「彼女なら・・・こんなん読めちゃうんだろうなぁ、
はぁ・・・(遠い目)」
ってなりかけることが多い。
すかさず「自分は自分」って思い直すけど。
卒業してからもう3年くらい経つというのに。
くやしーのか、ああそうさ、くやしーさ(笑)。
でも、あたしはあたしだ。
あたしの速度で、あたしの精一杯で今までやってきた。
そうでなければ、
今こんな文章(机の上で散らばる文書)を読むに至らなかったさ、
そーだよ、
ちゃんと積み重ねてきたんだよ!
だから、
あきらめたらもったいないし、
あたしには英語しかないから、
大事にしよう。
と思うのです。
よっしゃ、寝れる!!!!!!!
追伸:そいや昨夜は寝つきがイマイチだった。気にしてたのか?(笑)