DSでもイんだとは思うです。
DSってカッキィすから 。
ただ、アタシは小さいゲーム機はあまり好きではナイので
（肩が凝る）
PC版が好きですた。
で、
センテンスも、会話も、無視！
ひたすら単語を連打！
パブロフ効果で（笑）
単語の覚え方も人それぞれでしょうけど、
大体はそのまんま覚えるタイプです。
あまりにも覚えられない時はOEDトカで語源を見ますが。
対になってるものを覚えるのがどうやら得意ではないようです。
たとえば
pessimist/optimist
どっちがどっちだっけー、と。
歌詞でもそう。
同じフレーズが並んで、尚且つ韻を踏んでるよーな歌詞だと
覚えられない。
まあ、いずれにせよ覚える気があれば
そのうち覚えてはいます。