正直に言うと、状況はかなり悪い。
Shōjiki ni iu to, jōkyō wa kanari warui.
パートナーとの別れは、最悪の展開を迎えました。詳しくは話しませんが、彼は私にひどい仕打ちをし、私は自殺寸前まで追い詰められました。こんな結末になるとは想像もしていませんでした。私たちはいつまでも親友でいられると思っていたのに。愛していた人が、実は自分のことを全く気にかけてくれず、良い人ではなかったと知るのは、本当に辛いことです。でも、私は生き延びました。きっと立ち直れるでしょうし、彼がいなくても私はもっと幸せになれるはずです。
Pātonā to no wakare wa, saiaku no tenkai o mukaemashita. Kuwashiku wa hanashimasenga, kare wa watashi ni hidoi shiuchi o shi, watashi wa jisatsu sunzen made oitsume raremashita. Kon'na ketsumatsu ni naru to wa sōzō mo shite imasendeshita. Watashitachi wa itsu made mo shin'yū de i rareru to omotte itanoni. Itoshite ita hito ga, jitsuwa jibun no koto o mattaku ki ni kakete kurezu, yoi hitode wa nakatta to shiru no wa, hontōni tsurai kotodesu. Demo, watashi wa ikinobimashita. Kitto tachinaorerudeshoushi, kare ga inakute mo watashi wa motto shiawase ni nareru hazudesu.
日本旅行はキャンセルしなければならないと思っていたのですが、予定通り実施されることになりました。本当に安心しました。これでまた楽しみができました。
Nihonryokō wa kyanseru shinakereba naranai to omotte ita nodesuga, yotei-dōri jisshi sa reru koto ni narimashita. Hontōni anshin shimashita. Kore de mata tanoshimi ga dekimashita.
正直、日本に移住しようかと考えています。もしかしたら今の生活から逃げ出したいだけなのかもしれませんが、もうここには私にとって何も残っていないような気がします。どうなるかは分かりません。旅行がどうなるか見てみようと思います。もしかしたらただの夢物語か、理想主義的すぎるだけなのかもしれません。
Shōjiki, Nihon ni ijū shiyou ka to kangaete imasu. Moshika shitara ima no seikatsu kara nigedashitai dakena no kamo shiremasenga, mō koko ni wa watashi ni totte nani mo nokotte inai yōna ki ga shimasu. Dō naru ka wa wakarimasen. Ryokō ga dō naru ka mite miyou to omoimasu. Moshika shitara tada no yumemonogatari ka, risō shugi-teki sugiru dakena no kamo shiremasen.
それまでの間、ここに投稿を続けようと思います。
Sore made no ma, koko ni tōkō o tsudzukeyou to omoimasu.
愛してます