Dreams Come True
NCT 127
昔の日々の僕を見ると
’넌 잘하고 있어’
"お前はよくやってるよ"
그렇게 말을 해주고 싶어
そう言ってあげたい
늘 속상한 날들 불안한 네 하루
いつも辛い日々 不安な君の一日
다 눈이 부시게 바뀔 거야
全部眩しく変わるよ
꼭 지금 내 모습처럼
今の僕みたいに必ず
어느 곳을 가던지
どこに行くべきか
매번 헤매던 길
毎回迷っていた道
어딜 가도 똑같이
どこに行っても全部同じで
또 반복되던 얘기
また繰り返す話
너무 늦기 않게
それほど遠くないうちに
너도 다 알게 될 테니
君にも全部わかる日が来るから
You’ll be shining
It’s all timing
All your dreams come true
make yourself brand new
널 믿어 dreams come true
Life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
耳を傾けて君の中の声を聴いて
All your dreams come true
Life is beautiful
It feels like love la la la la la love
알게 될거야
分かるようになる
It feels like love la la la la love
난 또 다른 너야
僕はまた違う君だから
yeah yeah
competition with myself nobody else
競い合う 他でもない自分自身と
what a feeling
なんて気持ちだ
wish you well before
君がうまく行くよう願ってる
I look in mirror in the morning
朝 鏡を見ると
see a lion behind my iris
自分の瞳の後ろにライオンが見えるんだ
포기하지 말고 너는 너의 뜻대로 가길
諦めないで君はきみのままでいられますよう
ooh 나는 누군지 깊은 고민 ah
ohh 自分は誰なのか 深い悩み ah
믿어야 할 하난
信じなければいけない一つの事
나 또 너 우리
僕 そして君 僕たち
僕 そして君 僕たち
밤이 깊을수록 더
夜が深まるほどもっと
별은 빛나듯이
星たちが輝き出すように
때론 보이지 않아도
時には見えなくても
느낄 수가 있지
感じられるでしょう
분명 이 길 끝엔
きっとこの道の先には
찾던 답이 있을 테니
探してた答えがあるはずだから
You’ll be shining It’s all timing
All your dreams come true
make yourself brand new
널 믿어 dreams come true
Life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
耳を傾けて君の中の声を聴いて
All your dreams come true
Life is beautiful
It feels like love la la la la la love
알게 될거야
分かるようになる
It feels like love la la la la love
난 또 다른 너야
僕はまた違う君だから
숨이 차올 때면
息が切れた時は
잠깐 앉아서 쉬어도 돼
少し座って休んでもいい
급할 건 없어
急ぐことはない
지금처럼 계속
今のままずっと
포기하지 않으면
諦めなければ
Finally I’m happy yeah
ya 쳐진 입꼬리를 upside down
ya 下がった口角をupside down
Ima smile for a while
少しの間笑ってみる
who gon’ stop me now ay
誰が僕を止めるというの
맘의 목소리를 따르는 건
心の声に従うことは
작은 걸음이지만 큰 변화야
小さな一歩だけど大きな変化だ
uhm 지레 겁먹지 말기
uhm 取り越し苦労はしないこと
모두 불완전해 네 탓하지 말기
みんな不完全だから自分を責めないこと
행복한 상상을 매일 하기
幸せな想像だけ毎日すること
(my everyday)
제일 중요한 건 네 자신을 믿기
一番大切なのは君自身を信じること
All my dreams come true
I’m feeling brand new
‘Cause all my dreams come true
Life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
耳を傾けて心の声を聴いて
All your dreams come true
Life is beautiful
It feels like love la la la la la love
알게 될거야
分かるようになる
It feels like love la la la la love
난 또 다른 너야
僕はまた違う君だから
It feels like love la la la la love
아름다운 너
美しい君
It feels like love la la la la love
아름다운 너야
美しい君だ
毎年1月1日に韓国のチャートで上位に入るこの曲。頑張りたいことがある時は聞きます。東京ドーム公演の思い出も相まってテヨンのパートが好き。