bye / Ariana Grande 和訳
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye, hmm
バイバイ
Hmm
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
これで終わり、もう終わりよ
This ain't the first time I've been hostage to these tears
涙に縛られていたのはこれが初めてじゃない
I can't believe I'm finally movin' through my fears
やっと恐れの中で動き出せたなんて信じられない
At least, I know how hard we tried, both you and me
少なくとも 私たち二人ともすごく頑張ったことは知ってる
Didn't we? Didn't we?
そうよね？そうよね？
So I grab my stuff
だから自分の荷物をつかんだ
Courtney just pulled up in the driveway
コートニーがちょうど車を停めた
It's time
時が来た
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye
さよなら
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
これで終わり これで終わりよ
Bye-bye
バイバイ
I'm takin' what's mine, yeah
自分のものは自分でとる
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
これで終わり これで終わりよ
You know? I'm stronger than I think
知ってた？思ったより私は強かったの
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
いつもはフロアであなたに加わっていたけど このダンスは私のためじゃない
Boy, just turn the music up
ねえ、いいから音楽のボリュームを上げて
Maybe, someday we'll look back with love
もしかしたら、いつか私たちにも愛と共に振り返る日が来るのかも
Didn't think you'd lose me
私を失うことを考えなかったの？
Now it's just too late to choose me
今は私を選ぶにはもう遅い
So I grab my stuff
だから自分の荷物をつかんだ
Courtney just pulled up in the driveway
コートニーがちょうど車を停めた
It's time
時が来た
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye
さよなら
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
これで終わり これで終わりよ
Bye-bye
バイバイ
I'm takin' what's mine, yeah
自分のものは自分でとる
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
これで終わり これで終わりよ
Now it's certainly bittersweet
今は確かにほろ苦い気分
This hook feels too hard to sing
このメロディを歌うのも辛い
But it's better than repeat
でも間違いを繰り返すよりはずっといい
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye
さよなら
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
これで終わり これで終わりよ
Bye-bye
バイバイ
I'm takin' what's mine, yeah
自分のものは自分でとる
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh yeah
これで終わり これで終わりよ