今回は、私が「経営・管理」の入管申請を担当させていただいた経営者の劉動さんに取材をしましたので、その内容を掲載させていただきます。
我采访了刘动先生，他是一位企业家，我负责“经营管理”类别的入管申请。现在我想和大家分享一下采访内容。
劉動さんは、2016年7月に中国の上海で「上海宸云環境科技有限公司」を設立し、約10年にわたって経営に携わってきましたが、2025年からは日本の福岡で「源智株式会社」を設立し、現在、本格的に日本で事業拡大をするために、日々奔走されています。
刘动先生于2016年7月在中国上海创立了上海晨云环保科技有限公司，并已从事经营近十年。2025年，他在日本福冈成立了源智株式会社，目前正努力拓展在日本的业务。
源智株式会社は、主に小規模の重力蓄電システムの研究開発、設計、製造及び販売を行っており、クリーンエネルギーの利用を拡大することによって、気候と環境の改善を進めるとともに、人工知能（AI）時代における膨大な計算能力の需要を支えるエネルギー問題を解決することを目指しています。詳しくは以下の動画をご参照ください。
https://youtu.be/TSvMlhEAuFw
源智株式会社主要从事小型重力储能系统的研发、设计、制造和销售。他们致力于通过推广清洁能源的使用，改善气候和环境，同时解决人工智能时代对海量计算能力的需求所带来的能源问题。欲了解更多信息，请观看以下视频：
https://youtu.be/TSvMlhEAuFw
どうしてこの事業に携わり、どうして日本を選択して事業展開をすることにしたのか、私にとっても、とても勉強になる興味深いインタビューとなりました。
这是一次精彩的采访，我从中了解到他为何投身这个行业，以及为何选择日本作为拓展业务的平台。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q.日本に来た理由をおしえてください。
Q.请告诉我们您来日本的原因。
A.理由は2つあります。
A.原因有二。
1つ目の理由は、私の好きな作品が『ドラえもん』であり、この作品が伝える希望、平和、そして想像力に満ちた世界が、私の灰色の子供時代を救ってくれたからです。落ち込んだ時は、この本を開くだけで気持ちが楽になり、希望の灯が再びともりました。それが私を日本という国に対する憧れと好感を抱かせました。
首先，哆啦A梦是我最喜欢的作品，它所展现的充满希望、和平与想象力的世界，拯救了我黯淡的童年。每当我情绪低落时，只要翻开这本书，就能让我心情好转，重燃希望之光。这让我对日本这个国家充满敬佩和喜爱。
2つ目の理由は、小学3年生の1996年に父が家にパナソニックのインバーターエアコンを購入したことです。このエアコンは今でも正常に動いており、私はそのような製品を作り出したいと思っています。人々の生活とともに数十年も付き合えるような製品を生み出すことに憧れています。
其次，1996年，我小学三年级的时候，父亲给家里买了一台松下变频空调。这台空调至今仍在正常运转，我希望也能创造出像这样经久耐用的产品。我渴望创造出能够陪伴人们生活数十年的产品。
そのような幼い頃からの記憶が、いつかは日本へ行って、日本で事業をしたいという行動につながりました。
这些童年的回忆，让我萌生了未来有一天去日本创业的愿望。
Q.日本に来てから、日本の印象はどうでしたか？
Q.您来日本之后对日本的印象如何？
A.日本は物事を決める過程が非常に遅いとは思います。ただ、これに関しては、来日前から分かっていたことで、逆にいろんな法的規制や審査があるからこそ、安心できる商品やサービスを開発できるということも理解していますし、私もその過程を学びたいと思っています。
A.我认为日本的决策过程非常缓慢。不过，来日本之前我就知道这一点，我也明白正是因为有各种各样的法律法规和检验机制，我们才能开发出安全的产品和服务。我很想更多地了解这个过程。
例えば、私本人は比較的お腹を壊しやすい体質ですが、日本に来てからはそのようなことがほとんどなくなりました。そのため、安心してこちらの食べ物を味わうことができています。この点からも、より安全な基準に基づいた制度設計の下では、誰もがより良い製品やサービスを享受し、安心した生活を送ることができると改めて感じました。
例如，我以前容易肠胃不适，但自从来到日本后，几乎没再出现过任何问题。这让我可以安心地享用这里的美食。这也让我意识到，
在以更安全标准为基础的体系下，每个人都能享受到更好的产品和服务，过上更安全的生活。
また、日本は非常に清潔で、特にゴミの分別についても積極的に取り組んでいます。子供の頃、中国で見ていたテレビ番組『東芝動物楽園』を通じてエコロジー問題に関心を持つようになり、現在は自分の行動を通じて自然保護に具体的に参加できることを大変嬉しく思っています。
日本也很注重清洁，他们尤其重视垃圾分类。小时候，我在中国看过电视节目《东芝动物园》，从此对生态问题产生了兴趣。
现在，我非常高兴能够通过自己的行动，为自然保护贡献一份力量。
Q.今までどのような仕事をしてきましたか？
Q.您来日本之后对日本的印象如何？
A.上海の大学の機械電子工学科を卒業してからは、電子機械の製品開発に携わるエンジニアとして働いてきましたが、約10年前に上海で会社を設立して固定源エンジン用ガス浄化システム（SCR)の研究開発及び製造事業に携わっています。今もその会社の経営を幹部に任せながら、日本でも会社経営しています。このような製品の開発や製造は、色々な会社との協力関係を築いて投資を募り、専門的な書類を作成して協力会社や行政の許可を得ることも必要が多く、そのようなことを中心に仕事を行っています。
A.从上海某大学机电工程系毕业后，我曾从事电子机械产品研发工作。大约十年前，我在上海创办了一家公司，目前专注于固定式发动机选择性催化还原（SCR）气体净化系统的研发和生产。我仍然将公司的日常管理交给我的管理干部，同时在日本也经营着一家公司。此类产品的研发和生产通常需要与多家公司建立合作关系以吸引投资、准备专业文件并获得合作伙伴公司和政府机构的许可，因此我的工作重点就在于此。
Q.どうして今の仕事を始めようと思いましたか？
Q.您为什么决定开始现在这份工作？
A.上述したことにも関係がありますが、私は幼い頃からの記憶がずっと心の中に残っており、科学技術の発展を通して、世の中をもっと良くしたいという感情を強く持っています。科学技術が発展することによって世の中が便利にはなりますが、一方で、この美しい地球の環境が悪化することがあってはならないと思っています。したがって、今後、よりいっそう環境保全を進めていくためにも、コストを抑えることができるクリーンエネルギーの開発が必要不可欠だという思いから、この事業の拡大を進めています。
A.这与我前面提到的内容有关，童年的记忆一直珍藏在我心中，我强烈希望通过科技发展让世界变得更美好。科技发展使世界更加便利，但与此同时，我认为我们美丽的星球环境绝不能恶化。因此，为了在未来进一步促进环境保护，我认为开发成本低廉的清洁能源至关重要，这也是我拓展这项业务的原因。
Q.今、仕事をしているときの大変なことや、やりがいについておしえてください。
Q.请谈谈您目前工作的挑战和收获。
A.来日前に考えていたより大変なこともありますし、比較的順調に進んでいることもあります。
A.来日本之前，我以为有些事情会比现在想的要难，但有些事情进展得比较顺利。
大変なこととしては、まず日本語コミュニケーションの問題です。私は、英語はできますが、日本語はまだ初級レベルなので、企業へのアプローチや交渉には主にＡＩや通訳アプリを使っています。このようなやり取りは、なんとか非対面を多めにして進めることはできますが、やはりどうしても直接会って顔を合わせて話をする機会もあり、その時は、英語でやり取りが出来なければ、日本語でのやりとりになり、オーラルコミュニケーションの必要性、重要性を感じます。今後しっかりと日本語を学んで、なんとか今年中には最低Ｎ２レベルまでには上達をさせたいと思っています。
首先是日语沟通。我会说英语，但日语水平还处于初级阶段，所以在与公司接洽和洽谈时，我主要依靠人工智能和翻译软件。虽然大部分沟通都是线上进行的，但我还是会遇到需要面对面交流的情况。如果英语不好，就只能用日语，这让我意识到口语沟通的必要性和重要性。我会继续努力学习日语，希望今年年底至少能达到N2水平。
また、順調に進んでいることとしては、私が行っている事業について、思っていたより多くの会社が賛同してくれているということです。まだ日本で営業活動をしてから数カ月しか経っていませんが、現在8社の企業との交渉が順調に進んでおり、そのうち4社からは、投資の契約をしていただくことがほぼ決定しています。そのなかには、世の中によく知られている有名な企業もあり、当社の事業と理念に対して、これだけの企業が関心を示してもらえていることに、大変大きなやりがいを感じます。
另一个进展顺利的地方是，支持我业务的公司比我预想的要多。我在日本开展销售活动才几个月，目前与八家公司的洽谈进展顺利，其中四家公司的投资协议也即将签署。这些公司中不乏知名企业，看到这么多公司对我们的业务和理念感兴趣，我感到非常欣慰。
Q.今後の夢についておしえてください。
Q.请告诉我们您对未来的梦想。
A.今後、日本で市場開拓を進めて、東証やNASDAQで上場できるぐらいにはしたいと思っています！
このクリーンエネルギーが普及すれば、確実に世の中に変化が起こると思います。今までの気候や自然環境の悪化を防ぐだけでなく、震災等が発生した時にも、損壊のリスクが少なく、継続的に利用することができます。大きな都市はインフラが整っているかもしれませんが、特に地方の集落は、政府も積極的な支援をしていませんでした。そのような取り残された集落で暮らす人々に対しても支援できるエネルギー技術の普及に努めていきたいと思います。
A.展望未来，我希望继续拓展日本市场，甚至争取在东京证券交易所和纳斯达克上市！
如果这种清洁能源能够得到更广泛的应用，我相信它必将改变世界。它不仅能够阻止气候和自然环境的恶化，而且在地震或其他灾害发生时，还能持续使用，并将损失风险降至最低。大城市的基础设施或许十分完善，但政府在支持农村社区方面却不够积极。我希望致力于推广能够帮助这些落后社区居民的能源技术。
Q.今後、日本で仕事をしたいと思っている人へ一言お願いします。
Q.请给那些将来想在日本工作的人一些建议。
A.まずは何よりも日本語を勉強してから苦労しないように、日本語を勉強してから日本に来てくださいということです。
日本は住環境がいいから、日本で生活をしたいというだけで日本に来る人も多いかと思いますが、仕事をするのであれば、何のためにその仕事をするのか、自分の仕事にどれだけ熱意を持ってできるかがとても重要だと思います。そのことをしっかりと考えたうえで、日本に来て頑張ってほしいと思います。
A.首先，我建议你在来日本之前先学习日语，这样在你完成学业后就不会遇到任何困难。
我认为很多人来日本仅仅是因为这里的生活环境好，想留在这里生活。但如果你打算工作，我认为你一定要认真思考自己为什么要做这份工作，以及你对这份工作有多大的热情。我希望你在来日本之前能认真思考这些问题，并尽自己最大的努力。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ビザ申請、外国人人材採用のお困りごとは、お気軽にご相談ください！
★世界人財行政書士事務所
URL：https://gyosei.sekai-jinzai.com
★株式会社 世界人財
URL： https://sekai-jinzai.com
Mobile：080-3990-6091（代表：竹内）
E-mail： gyosei@sekai-jinzai.com
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■