先日久々に
友人と会いました。
The other day I met a friend of mine for a long time.
彼女は関西、
私は東京に住んでいるので、
頻繁に会ったり連絡したりしませんが、
以前、一緒に海外でのトレーニングをしたので、
生涯のともだちになりました。
She lives in Kansai and I live in Tokyo, so we don't see or contact each other often, but we have become lifelong friends because we trained abroad together before.
だから、学生のように
お誕生日のプレゼントを
送り合っています笑
So we send each other birthday presents like students lol.
さて、
この日は雨が降っていたので、
観光に行くことも、
何かのイベントを楽しむこともできず、
ずっと室内にいました。
Well, it was raining that day, so we couldn't go sightseeing or enjoy any events, so we stayed indoors all the time.
ランチ、コーヒーブレイク、ディナー
が終わった後、時計を見ると、
私たちは１２時間以上も
おしゃべりをしていたことに気づきました。
After lunch, coffee break and dinner, we looked at the clock and we had been chatting for over 12 hours.
しかも、
ノンストップです笑
And it's non-stop lol.
楽し過ぎて、
時間を忘れました。
We were having so much fun we lost track of time.
私は、この日、
何にも邪魔されないで、
彼女との時間を過ごしたかったので、
まさにそうできたことが、
本当に嬉しかったですね
