Arcのブログ -16ページ目

Arcのブログ

英語と日本語について

(4)カルロスとビールを飲んだ。

 'Carlos' と ’Beer'

 ここでは、'R'ですね。ローマ字だと'R'は「ル」と発音しますが英語ではアールって言う途中の舌が口につくまえで止めます。舌を少し巻いてる状態です。

 昭和以前に日本に来た外来語、それから人名、地名などはこういった'R'の発音がたくさんでてきます。

マダガスカル(島)→ Madagascar

ダルビッシュ(投手)→ Dervish

ベルセルク(漫画)→ Berserk


(練習用 1-4用)
 Send me some sheet of paper. Could you? Thank you, Carlos.

 Charlotte tweeted that she had seen a twister two days ago.

 Let me see. I think I had twenty bottles of beer last night... Holy Shit!


 アメリカ英語やそれを基にしている日本の学校英語は'r'の発音をとても強調します。

 英語(UK)やオーストラリアでの英語はそれほどでもないようです。