やんやんマチコ、ボーボーやん？
中国語バージョンは、
こうなるのか…
友達に教えてもらった
アニメ。
大阪弁のサーフォーク種羊。
コンビニの２階に棲息する
ハタチのぴちぴち乙女やん。
羊やのに、マチコ巻きやん。
・・・やん。
大阪弁のイメージって
デフォルメすると、
こうなるんでしょうかね。
「あ、こわれてしもたやん。」
こんなハタチ
そうそう、おらんやん。
對了 ＝ せや！
とか。。
YouTube
あえて中国語字幕で見ると
けっこう面白いです。
翻訳する人の
センスと苦労が伺えますね～。
やんやんマチコ☆iPhone 4用カスタムカバー【キャラ】【iPhoneハードタイプ】【ジャケ...
￥1,659
楽天
中国語バージョンは、
こうなるのか…
友達に教えてもらった
アニメ。
大阪弁のサーフォーク種羊。
コンビニの２階に棲息する
ハタチのぴちぴち乙女やん。
羊やのに、マチコ巻きやん。
・・・やん。
大阪弁のイメージって
デフォルメすると、
こうなるんでしょうかね。
「あ、こわれてしもたやん。」
こんなハタチ
そうそう、おらんやん。
對了 ＝ せや！
とか。。
YouTube
あえて中国語字幕で見ると
けっこう面白いです。
翻訳する人の
センスと苦労が伺えますね～。
やんやんマチコ☆iPhone 4用カスタムカバー【キャラ】【iPhoneハードタイプ】【ジャケ...
￥1,659
楽天