人間の生命には
大海原よりも深く
天空よりも広大な
仏の力が秘められている。
「仕方がない」という諦める心。
「こんなものだ」
という惰性の心。
この心を打ち破り、
太陽のごとき大生命で
躍動の人生を！
（池田大作—わが友へ）
In human life resides the Buddha´s power as a potential deeper than the great wide ocean and vaster than the sky.
One may tend to resign and think, "There is no way," or compromise by telling oneself, "Such is reality."
By breaking down these barriers in the mind, let us enjoy a vibrant life, filled with abundant life force like the sun.
一つ一つ、具体的に祈る。
一人一人、大誠実で語る。
一歩一歩、粘り強く進む。
一日一日、思い切り戦う。
その真剣な努力の中で、
大願に立つ地涌の友は続き、
地域は必ず変わる。
未来は絶対に開ける
To pray for each goal concretely, to speak to each person with great sincerity, to advance step by step with tenacity, and to carry out activities day by day
to the fullest.
In the very serious efforts we make, friends with the great vow of the Bodhisattvas of the Earth will follow, our respective communities will certainly change, and our future is sure to open.
どうか朗らかな人生を！
朗らかな出来事がなければ、
自分でつくればよい。
希望がなければ、
自分で希望をつくればよい。
心は自由自在だからである。
（『池田大作全集』第90巻 聖教新聞社 から）
May you lead joyous lives!
If your life is joyless, make it joyous!
If you have no hope, create some!
For the mind is free.