深く信心を発して日夜朝募に又惰らず磨くべし
何様にして磨くべき只南無妙法蓮華経と
唱へたてまつるを是をみがくとは云うなり
（御書全集384㌻）
Arouse deep faith, and
diligently polish your mirror day and night.
How should you polish it?
Only by chanting Nam-myoho-renge-kyo.
-The Writings of Nichiren Daishonin, vol.1
(Tokyo: Soka Gakkai, 1999), p.4
日々、妙法を朗々と唱えゆくことは、
わが生命を明鏡の如く磨き上げていく力です。
毎日、太陽が新鮮な陽光を放ちゆくように、
信仰は、どんなに厳しい試練の時にも、決して負けない
「生命の輝き」を発していく究極の光源なのです。
（2012年2月3日付 聖教新聞「わが教育者に贈る」から）
Vibrantly chanting Nam-myoho-renge-kyo day after day
enables us to polish the mirror of our lives.
Faith is a supreme source of light, allowing our lives to shine
with a brilliance that cannot be dimmed even by the harshest
adversity, just like the sun that shines with fresh radiance each day.