以前の記事(19480927日本海新聞 駅頭・厳かに閲兵/ロ司令官、鳥取入り)で、英連邦日本占領軍司令官ロバートソン中将夫妻らが鳥取入りした日に、六機編隊の戦闘機が上空を飛行したことを紹介しましたが、1947年7月4日アメリカ独立記念日にも美保基地所属の英印空軍スピットファイアが東京上空を飛んだという記録がありました。 

 

美保基地に駐留したインド空軍第4航空団パイロットの回顧

A Flying Start - Training To Be A Pilot - Capt M Balan

http://www.bharat-rakshak.com/IAF/history/ww2/veterans/1062-balan.html#gsc.tab=0

 Regular flying was carried out throughout their stay. One of the memories of that time was taking part in the 4th of July Flypast over Tokyo in 1947. This was actually done on 5th July and Balan flew in Spitfire TZ165 on that day. It was the last flight he undertook over Japan. The tenure of the Squadron was coming to an end, and towards the end of July, No.4 Squadron left their Spitfires and were shipped back to India. 

 

訳(DeepL) 滞在中は定期的な飛行が行われていました。その時の思い出の一つは、1947年7月4日の東京上空でのフライパストに参加したことです。これは実際には7月5日に行われたもので、バランはこの日にスピットファイアTZ165で飛行しました。これが彼が日本上空で行った最後の飛行でした。第4飛行隊の任期は終わりを迎え、7月末には第4飛行隊はスピットファイアを残してインドに戻されました。

 

 ★関連資料

ロイターのニュース映像(Youtube) BRITISH NEWSREEL (REUTERS) 

”Independence Day celebrations in Tokyo 1947 (1947)”

https://youtu.be/0Ldrqv1xcJMGAUMONT

 

NHKニュース映像(日本ニュース戦後編 第79号)

https://www2.nhk.or.jp/archives/shogenarchives/jpnews/movie.cgi?das_id=D0001310079_00000

 

「より幸福な県へ フィリップ中佐着任第一声」

5月31日夕刻着任した新任鳥取軍政部隊長フィリップ・T・バンダーシュイップ(※Phillip J.Vander Zwiep)中佐は鳥取県民に対する最初のメッセージとして次のようなステートメントを発表した

 

私は鳥取家軍政部隊長に就任したことを名誉と光栄に思う、私はすでに各方面から鳥取県民は日本の経済的文化的再興を目指して発足されている計画に対し協力的にして真実なる努力をはらわれていると聞いています、私は軍政に関するあらゆる方面に於て将来も同じく協力のの精神を望む

私の方針はマッカーサー元帥の人類愛の政策と一致するものである、鳥取県内において私はまた従前よりもより良い県として新しく然も高遠なる新憲法により保護されている大きい幸福と繁栄をより多くの人々が享受出来る県民にするべく百般の目的を完遂せんとするものである

 

「フィリップ中佐着任」

賜暇帰国中の鳥取軍政部隊隊長ノーラン少佐の後任フィリップ・J・バンダーシュイップ中佐は5月31日夕刻着任した

同中佐はすスタンフォード大学出身、第二次大戦中欧州で活躍、その後横浜進駐の第八軍附となっていた