6/23

さて、土日をはさみまして、2週間目です。本当は土曜日も行くつもりだったんだけど、前日の2徹がひびいてたし、所員の方から明日はゆっくり休みなって、言ってもらったので、お言葉に甘えて休ませてもらいました。

2週間目の最初は、模型の手直しだったんだけど、これがまた楽ちんなのなんの。先週が鬼のように忙しかったせいか、拍子抜けした感じです。なので、時間をかけてめっちゃ丁寧につくってみました。

その修理した模型は、ＦＲＥＧというディベロッパーから請け負った集合住宅。今回のは知らないけど、次に手がけている別の集合住宅は総工費7億円の物件らしい、、、！！スケールでかすぎて、目が点でした。そんな、物件のプレゼンに使う模型を俺なんかが作っていいのだろうか、、、みたいなね。

そして、今日はもうひとつお仕事が。今度は、俺の長所？を活かした仕事で、ドイツのある雑誌の賞に応募するのに、申込書や図面を英語で書かなければならないらしく、それのお手伝いもしました。おっしゃ、得意分野！！と意気込んでいたのもつかの間、専門用語過ぎて訳せねぇ、、、だってよぉ

"完全溶かし込み溶接の上サンダー仕上げ"
"コールテン鋼t4.5の上セラミック入りフッ素樹脂塗装"
"モルタル金コテ押さえの上撥水材"

なんて、一発で訳せるわけないじゃないか！まず、コールテン鋼なんて聞いたこともないし、、、なので、結局宿題にして、調べてきますってことにしときました。

2週目に入って、模型以外の仕事も頼まれるようになって、なかなか嬉しい限りです。ただ、毎日終電は勘弁して欲しいが、、