昨日会ったお友達から、
この本をもらいました。
ものすごく面白くて、
本当に、
あっという間に読み通せました。
外国の学生達が悩んでることや、
疑問に思ってる事が、私と全く一緒で、
本当に、最初から最後までが全～～～部大つぼでした。
もう～大爆笑です。
でも、爆笑しながらもちゃんと勉強もできて、
外国語の勉強をしてる人は、皆、共感できると思うのが、
自分が作った文と、言ってる言葉が、正しいかどうかはさておいて、
自然なのかどうなのかが、一番気になります。
特に日本語は、
男女の使う言葉が違って、
私は、いつも嵐の番組ばかり見てるので、
その違いを知らなかった時は、
「うまい」とか、「腹減った」とかが、
「美味しい」と「お腹がすいた」の別の表現なのかな～と思ってたし、
その違いが分かってからは、
自分のできるかぎり、丁寧な言葉遣いがしたくて、
ちょっと頑張ったら、また逆に、今はあまり使わない表現だったりして;;;;
本当に難しいんです;;;
ま～自分が必要性を感じて勉強を始めたし、
好きで続けてるわけだから、文句を言ったってしかたないんですが;;;;;;
日本語の勉強を始めた時は、
嵐の言ってる事さえ理解できれば、それで十分だと･･･、
それだけが目標で、終着地だと思ってたんですが、
人って本当に欲張りなんですよね～
もっともっと上を目指したくなって;;
ま～頑張ります!!
日本語好きだし、
嵐は、最初より今がもっと好きで、
もっともっと好きになると思うので、
愚痴言わずに頑張ります!!(でも、たまには許してください＾＾;;;;)
結論は、
この本、すごく面白いので、機会があれば、是非、読んでみてください＾＾
日本の方達にも、すごく面白いし、色々と役に立つ知識が教われると思います。
＾＾
って、何で、私、本販売員みたいな事を書き込んでいるんだろう(-"-;;;;;;