Cherry blossoms
on this quiet
lambent day
of spring,,
久方のひかりのどけき
春の日に
why do you scatter
with such unquiet hearts?
しづ心なく
花の散るらむ
紀友則
Ki no Tomonori
出典・古今集
小倉百人一首第33首
マックミラン・ピーター 訳
「英詩・百人一首 香り立つやまとごころ」より
ちょっとやまと絵風にして遊んでみた1枚
4月4日
まだまだ多摩の桜はいくらか蕾ありて・・・
花冷えが続いていたので
吹雪のように舞い散るにはまだ早すぎますけど。
しかし毎年思うのですけど
木に葉のように展開するこの薄桃色、
これが全部花だってのがスゴイ！
MAY YOUR DAYS
BE BRIGHT!
あらんみらより
～愛をこめて
桜の幹に直接咲いてるの
私、結構好き♡
ニキビ桜と呼んでますけど（笑）
まさにフキデモノ
吹き出てる感じが
ラブリー♡
＊＊＊
4月4日MEMO
ようやく多摩の桜が満開に近くなってきたので
母を乗せて桜ドライブ。
武蔵野の古刹・深大寺の桜並木は
ほぼ満開近く。
門前近く和カフェで一休み。
桜よりお汁粉？
ご満悦の母・Yokoちゃん。
お店の方が、お汁粉の中のお餅を
小さくカットしてくれて
その心遣い、ありがたや～♡
深大寺から調布飛行場横など
桜並木を求めてあちこちドライブ。
さらに町田市北部の里山まで。
里山の方は都心より気温が低く
満開の華やかさにはあともう少し。
帰り、ガソリンがギリギリだと気付き
自宅近くまで戻ってきたところで給油。
よかった、里山の狸が出るようなところで
ガス欠にならなくて・・・。
+info
 |
英詩訳・百人一首香り立つやまとごころ (集英社新書 485F)
12,582円
Amazon |
あれれ、金額がとんでもないことになってる！
これは間違いでしょ。ヒトケタ違うわ！
As-salamu alaykum
السلام عليكم
Shalomשָׁלוֹם
■Aran-Mira
あらんみらへのご連絡は
http://form1.fc2.com/form/?id=2f3364c973b07a77
Copyright (C) 「アダルトマダムかく語りき。」All rights reserved ／ 本ブログ内の写真、画像、テキストなどコンテンツの無断転載・転用を禁じさせていただきます。リンク、リブログは歓迎します。