Mr.サンボラ、来月２日のジョンの誕生日プレゼントに頭を悩ませているようです。
大丈夫なのリッチー！？一週間きってるよ！！
ってゆーか、お互い５０超えた男なのに誕生日プレゼントて・・・クリスチャンの習慣かな！！（私最近そればっか・・・）
それではリッチーのここ２日のつぶやきをみてみましょう♪
2012/02/27 02:16:51(+9)
Sunday mornin comin down.. Wish I wrote that one...
んー。よくわからないけど、とりあえず朝です！
2012/02/27 05:28:07(+9)
Hey I don't know what to get JB for his B day... Any idea's?
ヘイ、ジョンの誕生日プレゼントなんにしたらいいか分からないんだ・・・なんか案ない？
わーぉわーぉ！リッチーが悩んでます！てかそんな真剣に考えるもんなんだ！デパートで適当に見繕えばいいのに・・・。ちなみに、このツイートは144人にリツイートされたんですよ！毎回20～70人ぐらいにはリツイートされるリッチーのつぶやきだけど、100超えはちょっと久しぶり！やっぱりジョンが絡むとみんな反応が違うね～。
2012/02/27 14:36:40(+9)
I wanna thank everyone for their suggestions. The most popular being themselves. Which is no help to me at all...
結構たくさんアイデアが寄せられたみたいですね！あぁ～、私はなんでホームベーカリーって書いて投稿しなかったのかしら(自分が欲しいだけだからだよ)。
2012/02/27 15:16:49(+9)
I haven't decided yet. But I like the Sinatra idea....
まだ決めてないんだけど、シナトラのアイデアは良いな・・・
え、シナトラって、フランキー？彼が生前にした何かを真似るって意味かな？それともリッチーにアイデアを送った人の中にシナトラって人がいたのかな？？
2012/02/27 15:56:32(+9)
Did everyone enjoy the oscars? I kinda did...
オスカー・・・アカデミー賞のことだよね？リッチー行ったの？レッドカーペット？
日付が変わりまして
2012/02/28 00:04:07(+9)
Morning... The word of the week is courage. Be courageous . A great vibe for this week...
・・・なんの話でしょうか。The wordって何だろう？歌詞かなんかかな？何がそんなにcourageなんでしょう。んんー。誰か～教えて～
2012/02/28 06:54:31(+9)
Hey wanna thank everyone for ideas.. I think I got something. I'll tell ya's after I give it to him. Headin to NYC to do some writing...
とりあえずなんとかなると踏んだようです。根拠はあるのかないのか・・・まだ買ってはなさそうですね。ＮＹからの報告を楽しみに待ちましょう！
といった具合でした。いかがでしたか？私ホントに英語ダメですねー。歌詞の意味はすぐわかるんだけどなぁ。
でもでも、もう３０年も連れ添ってる親友の誕生日プレゼントに真剣に悩む彼、素敵ですよねぇ。Nice guyですよねぇ。ヘタレですよねぇ。
大丈夫！ジョンはリッチーがくれるモノなら何でも嬉しいよ！
たぶん、ね･･･(Lving on ～２番風にww)
そういえば、前にジョンが出てた僕のお家を案内します番組でも、『これリッチーが誕生日にくれたんだよ～』って見せてましたね。マメな男だねリッチー・サンボラ。
リッチーの誕生日にはちゃんとジョンがあげてるのかな？？
ジョン？もらうのは年下の特権！なんて言わないでしょう？？