11.1 イタKiss YouTube特別版 制作発表会開催
翻訳機文
世界最大オンライン動画共有サイトのユーチューブ(www.youtube.com)と<花より男>、<ミュージカル-宮>等を製作した製作会社グループエイトは今日1日(月)午後2時から三成洞（サムソンドン）メガボックス コエックスで「いたずらのキス'ユーチューブ特別版」(脚本:里程、新材院、パク・ウネ演出:キム・ドヒョン製作:グループエイト)の製作発表会を開催すると明らかにした。
今回の「いたずらのキス'ユーチューブ特別版製作発表会」には男女主人公のキム・ヒョンジュンと定所民が参加して舞台挨拶およびフォトタイムを持つ予定だ。
去る10月'いたずらのキス'ユーチューブ特別版の国内外配布のためにユーチューブとパートナーシップ協約を結んだグループエイトのソン・ビョンジュン代表とグーグルコリア チョンギムギョンスクマーケティング コミュニケーション常務、グーグルコリア戦略提携ソファン・ウク部長などが参加してユーチューブ最初にドラマのオンライン専用特別版をユーチューブを通じて全世界に公開されることに対する意味とその背景を説明する。 特に今回の製作発表会ではユーチューブ特別版の主要ハイライト場面が公開される予定なので全世界ユーチューブ使用者らの関心が集中している。
TVドラマとは全く違う10分分量のエピソード7編で構成された「いたずらのキス'ユーチューブ特別版」は11月2日(火)午後7時にユーチューブ特別版公式チャネル(www.youtube.com/ytkiss)を通じてその初回が全世界に公開される。
11月2日初回を始まりに11月16日まで3週間毎週火、水、木曜日午後7時にそれぞれのエピソードが紹介されて、最後の日の17日(水)と18日(木)には特別版のNGカットが含まれたメーキング フィルムを公開する予定だ。
その他にも、特別版の初回が公開される日から、それぞれのエピソード映像の下に最も多いレビューコメントを誠意あるように作成した国内使用者を選定して出演者らのドラマ着用衣装および小道具などを商品で提供するイベントが進行される。
ユーチューブ特別版チャネルは韓国語以外に英語、中国語、日本語、スペイン語で紹介されている。
去る10月11日初めてオープンしたユーチューブ特別版公式チャネルは全世界使用者らの関心に力づけられてオープン3週ぶりに60万人を越える照会数を記録したし、現在のフランス語、日本語、スペイン語など多様な言語のコメントがユーチューブ特別版を応援している。
ユーチューブID chicaoooxxxは"スペシャル バージョンがアップロードされるのですか? どうかそうだといって下さい!" (are you going to upload the special chapters of naughty kiss?? please please tell me yes! Hehe)としてユーチューブ特別版製作に対する喜びを現わしたし、ユーチューブID zacesthot22は"特別版を非常に期待しています! フランス語字幕が提供されるように願います" (J'ai hate de voir les episodes speciaux! Et j'esperede tout coeur qu'ils vont avoir des sous-titres en francais!!!!) ラでコメントを上げて多様な国籍の使用者らのユーチューブ特別版に対する高い関心を反映した。
「いたずらのキス'ユーチューブ特別版」は特別に海外ファンたちのために翻訳コミュニティのビキ(www.viikii.net/channels/goto/youtubeplayfulkiss#)と連係して世界各国の言語で字幕サービスを提供する予定だ。
'いたずらのキス'各7個エピソードとNGカット映像が公開されるということと同時にビキ コミュニティ会員たちが翻訳作業に参加して、完成された大使はユーチューブ字幕機能を通じて提供される予定だ。
グループエイト ソン・ビョンジュン代表は"いたずらのキス'ユーチューブ特別版は既存の国内映像コンテンツの流通チャネルのパラダイムを変える完全に革新的な試み"として"放映前からユーチューブ公式チャネル内グローバル ファンたちの開くが相当高くて国内ドラマ コンテンツに対する全世界ファンたちの関心とユーチューブを通した我が国映像コンテンツの海外進出の可能性をより一層確信することになった"としながら期待感を現わした。
以遠陣グーグルコリア代表兼アジア メニジン ディレクターは"ユーチューブ特別版チャネルに掲載された全世界多様な言語のコメント等を見て海外使用者らの国内映像コンテンツに対する高い関心を確認することができた"として、"今回のユーチューブ特別版を通じて国内映像コンテンツの海外進出に新しい流通チャネルを提供することになってうれしい"と明らかにした。
1話- 11月2日(火)-新婚の朝!
2話- 11月3日(水)-主事が恐ろしい!
3話- 11月4日(木)- Jrペク・スンジョ作り!
4話- 11月9日(火)-ペク・スンジョは私の夫!
5話- 11月10日(水)-ペク・スンジョ患者死守する
6話- 11月11日(木)-運転は難しくて
7話- 11月16日(火)-誕生日おめでとう！
11月17日(水)-特別版メーキング フィルムおよびNGカット
11月18日(木)-特別版メーキング フィルムおよびNGカット
出処:YouTube＋daum.net/press
今日じゃないですか＠＠：
今頃、もう、始まってますよね。
夕方には、詳細＆Photoが上がってくるでしょう。
世界最大オンライン動画共有サイトのユーチューブ(www.youtube.com)と<花より男>、<ミュージカル-宮>等を製作した製作会社グループエイトは今日1日(月)午後2時から三成洞（サムソンドン）メガボックス コエックスで「いたずらのキス'ユーチューブ特別版」(脚本:里程、新材院、パク・ウネ演出:キム・ドヒョン製作:グループエイト)の製作発表会を開催すると明らかにした。
今回の「いたずらのキス'ユーチューブ特別版製作発表会」には男女主人公のキム・ヒョンジュンと定所民が参加して舞台挨拶およびフォトタイムを持つ予定だ。
去る10月'いたずらのキス'ユーチューブ特別版の国内外配布のためにユーチューブとパートナーシップ協約を結んだグループエイトのソン・ビョンジュン代表とグーグルコリア チョンギムギョンスクマーケティング コミュニケーション常務、グーグルコリア戦略提携ソファン・ウク部長などが参加してユーチューブ最初にドラマのオンライン専用特別版をユーチューブを通じて全世界に公開されることに対する意味とその背景を説明する。 特に今回の製作発表会ではユーチューブ特別版の主要ハイライト場面が公開される予定なので全世界ユーチューブ使用者らの関心が集中している。
TVドラマとは全く違う10分分量のエピソード7編で構成された「いたずらのキス'ユーチューブ特別版」は11月2日(火)午後7時にユーチューブ特別版公式チャネル(www.youtube.com/ytkiss)を通じてその初回が全世界に公開される。
11月2日初回を始まりに11月16日まで3週間毎週火、水、木曜日午後7時にそれぞれのエピソードが紹介されて、最後の日の17日(水)と18日(木)には特別版のNGカットが含まれたメーキング フィルムを公開する予定だ。
その他にも、特別版の初回が公開される日から、それぞれのエピソード映像の下に最も多いレビューコメントを誠意あるように作成した国内使用者を選定して出演者らのドラマ着用衣装および小道具などを商品で提供するイベントが進行される。
ユーチューブ特別版チャネルは韓国語以外に英語、中国語、日本語、スペイン語で紹介されている。
去る10月11日初めてオープンしたユーチューブ特別版公式チャネルは全世界使用者らの関心に力づけられてオープン3週ぶりに60万人を越える照会数を記録したし、現在のフランス語、日本語、スペイン語など多様な言語のコメントがユーチューブ特別版を応援している。
ユーチューブID chicaoooxxxは"スペシャル バージョンがアップロードされるのですか? どうかそうだといって下さい!" (are you going to upload the special chapters of naughty kiss?? please please tell me yes! Hehe)としてユーチューブ特別版製作に対する喜びを現わしたし、ユーチューブID zacesthot22は"特別版を非常に期待しています! フランス語字幕が提供されるように願います" (J'ai hate de voir les episodes speciaux! Et j'esperede tout coeur qu'ils vont avoir des sous-titres en francais!!!!) ラでコメントを上げて多様な国籍の使用者らのユーチューブ特別版に対する高い関心を反映した。
「いたずらのキス'ユーチューブ特別版」は特別に海外ファンたちのために翻訳コミュニティのビキ(www.viikii.net/channels/goto/youtubeplayfulkiss#)と連係して世界各国の言語で字幕サービスを提供する予定だ。
'いたずらのキス'各7個エピソードとNGカット映像が公開されるということと同時にビキ コミュニティ会員たちが翻訳作業に参加して、完成された大使はユーチューブ字幕機能を通じて提供される予定だ。
グループエイト ソン・ビョンジュン代表は"いたずらのキス'ユーチューブ特別版は既存の国内映像コンテンツの流通チャネルのパラダイムを変える完全に革新的な試み"として"放映前からユーチューブ公式チャネル内グローバル ファンたちの開くが相当高くて国内ドラマ コンテンツに対する全世界ファンたちの関心とユーチューブを通した我が国映像コンテンツの海外進出の可能性をより一層確信することになった"としながら期待感を現わした。
以遠陣グーグルコリア代表兼アジア メニジン ディレクターは"ユーチューブ特別版チャネルに掲載された全世界多様な言語のコメント等を見て海外使用者らの国内映像コンテンツに対する高い関心を確認することができた"として、"今回のユーチューブ特別版を通じて国内映像コンテンツの海外進出に新しい流通チャネルを提供することになってうれしい"と明らかにした。
1話- 11月2日(火)-新婚の朝!
2話- 11月3日(水)-主事が恐ろしい!
3話- 11月4日(木)- Jrペク・スンジョ作り!
4話- 11月9日(火)-ペク・スンジョは私の夫!
5話- 11月10日(水)-ペク・スンジョ患者死守する
6話- 11月11日(木)-運転は難しくて
7話- 11月16日(火)-誕生日おめでとう！
11月17日(水)-特別版メーキング フィルムおよびNGカット
11月18日(木)-特別版メーキング フィルムおよびNGカット
出処:YouTube＋daum.net/press
今日じゃないですか＠＠：
今頃、もう、始まってますよね。
夕方には、詳細＆Photoが上がってくるでしょう。