子曰、鄙夫可與事君也與哉、其未得之也、患得之、既得之、患失之、苟患失之、無所不至矣。
子曰わく、鄙夫（ひふ）は与（とも）に君に事（つか）うべけんや。其の未だこれを得ざれば、これを得んことを患（うれ）え、既にこれを得れば、これを失わんことを患う。苟（いやしく）もこれを失わんことを患うれば、至らざる所なし。
孔子先生は教える。つまらない人間と共に主君に仕えることはできない。（できるような人間は、利益ばかり求めるので）まだ軽い役職のときから、出世できるかどうかを心配ばかりしている。そして地位を得るや否や何とかしてこれを失わぬよう苦心する。
その地位を失わないためには何でもする、それは、今の日本の菅直人氏そのもの。また与党という地位にこだわる、民主党のすべての議員を指している気がする。皆さんはいかがだろうか。