めっちゃマニアックなネタ・・・っていうか
インドジンと衣食住を共にしてこそ気づく事(ぶっ、してへんけど)
インドジンは英語の語尾に意味無くつける言葉があります。
決して正しくない、いや 全く持って意味を成さないような文章の語尾に・・・
ONLY オンリー
とつけます。
日本語で言うと オンリーは 唯一の、 とか言う意味です (ぼこっ、 知ってるってか)
オンリーを使った用例 (by 秘書のおばちゃん)
I had my lunch only
(私は昼ごはんを食べました、だけ)
I went to the hospital only
(私は病院に行きました、 だけ)
I took my call only
(私は電話を取りました、だけ)
おそらく、口癖。
でも数多くのインドジン、こういう風に使います。
日本人の口癖ってどないなんかな?と思う今日このごろです。
私のこっちで知り合った日本人の中に、
やたらと
Actually (実に)
と使う人がおりましたな。 私はどうなんやろか・・・・