ここ1年間あたり、日本のいたる活火山が
活発に活動し連日ニュースで報道されていますね(llФｗФ｀)
火山大国・日本で今、何が起こっているんでしょう((((；ﾟДﾟ)))))))
ありえないけれど、日本中の火山がいっせいに爆発なんてしたら…と思うと恐ろしいですね…ｶﾞﾀｶﾞﾀ((((;;OдO;lll))))ｶﾞﾀｶﾞﾀ
火山活動に伴い地震も怖いです…
私の住む東京では、もっか近場である箱根の火山活動…
いつ噴火を起こしかねない富士山。
かと言って、近年新しく生まれた西ノ島には自然の感動すら覚え…
自然は素晴らしくもあり、恐ろしくもあり。
題名に伴い、
以前もアップした事のある
ダミアン・ライスのボルケーノ。
男と女の掛け合いの切ない歌です。
女性の方のリサは公私共のパートナーでしたが、今は別れてしまったの事。
こちらが和訳
そんな風に腹立ちまぎれに膝を抱えて座ってると膝に良くないよ
確かにキスもしたし，それ以上のこともしたけどただそれだけ
それ以上のことは求めてない
一人で勝手に盛り上がった挙句
思い通りにならないからって
八つ当たりされても困るんだ
恋人だって勝手に妄想してるだけ
本当は大して本気じゃない
お互いの気持ちには温度差がある
求めるものも正反対で
頼んでもいないことを
やってあげたのにって顔されても
重いだけだ
そんな風に投げやりになって
こっちに責任を押し付けないで
キスもしたし，それ以上のこともしたのに
大事なのはそのことだけなの？
思わせぶりな態度で，人の気持ちを弄ばないで、辛くなるだけなのに
勝手にイメージを作り上げて，勝手にそう思い込んでるだけ
本当の姿は見てくれない
どうしても思ってることが通じない
お互いの気持ちには温度差がある
相手に求めるものもバラバラで
そんなつもりじゃなかったって言われても困る
だって
されてることをしてるだけ
今まで何度も覚えがある
別に初めてってわけじゃない
どうすればいいのかはわかってる
だけどそうするのが辛いんだ
そんなの本当の自分じゃない
なのにそのことがどうやっても通じない
見つかったばかりでまだ原因のわからない病気みたいに
どう対処すればいいのかわからない
何を言ってもわかってくれないんだ
どう説明してもわかってくれない
（このままだと自分が抑えられなくなりそう）
ああキスしたよ
だけどそれだけで，本当は大して好きでもないんだろ？
男女のビミョーな恋愛感のズレを見事に表していますね…
日本語で表してしまうと、昭和のデュエット…
3年目の浮気のような(^_^;)
活発に活動し連日ニュースで報道されていますね(llФｗФ｀)
火山大国・日本で今、何が起こっているんでしょう((((；ﾟДﾟ)))))))
ありえないけれど、日本中の火山がいっせいに爆発なんてしたら…と思うと恐ろしいですね…ｶﾞﾀｶﾞﾀ((((;;OдO;lll))))ｶﾞﾀｶﾞﾀ
火山活動に伴い地震も怖いです…
私の住む東京では、もっか近場である箱根の火山活動…
いつ噴火を起こしかねない富士山。
かと言って、近年新しく生まれた西ノ島には自然の感動すら覚え…
自然は素晴らしくもあり、恐ろしくもあり。
題名に伴い、
以前もアップした事のある
ダミアン・ライスのボルケーノ。
男と女の掛け合いの切ない歌です。
女性の方のリサは公私共のパートナーでしたが、今は別れてしまったの事。
こちらが和訳
そんな風に腹立ちまぎれに膝を抱えて座ってると膝に良くないよ
確かにキスもしたし，それ以上のこともしたけどただそれだけ
それ以上のことは求めてない
一人で勝手に盛り上がった挙句
思い通りにならないからって
八つ当たりされても困るんだ
恋人だって勝手に妄想してるだけ
本当は大して本気じゃない
お互いの気持ちには温度差がある
求めるものも正反対で
頼んでもいないことを
やってあげたのにって顔されても
重いだけだ
そんな風に投げやりになって
こっちに責任を押し付けないで
キスもしたし，それ以上のこともしたのに
大事なのはそのことだけなの？
思わせぶりな態度で，人の気持ちを弄ばないで、辛くなるだけなのに
勝手にイメージを作り上げて，勝手にそう思い込んでるだけ
本当の姿は見てくれない
どうしても思ってることが通じない
お互いの気持ちには温度差がある
相手に求めるものもバラバラで
そんなつもりじゃなかったって言われても困る
だって
されてることをしてるだけ
今まで何度も覚えがある
別に初めてってわけじゃない
どうすればいいのかはわかってる
だけどそうするのが辛いんだ
そんなの本当の自分じゃない
なのにそのことがどうやっても通じない
見つかったばかりでまだ原因のわからない病気みたいに
どう対処すればいいのかわからない
何を言ってもわかってくれないんだ
どう説明してもわかってくれない
（このままだと自分が抑えられなくなりそう）
ああキスしたよ
だけどそれだけで，本当は大して好きでもないんだろ？
男女のビミョーな恋愛感のズレを見事に表していますね…
日本語で表してしまうと、昭和のデュエット…
3年目の浮気のような(^_^;)