もう声なんかいらないと思った | おちぞう@sign☆の手話ブログ

おちぞう@sign☆の手話ブログ

手話初心者のおちぞう@sign☆が8年後、手話通訳士取得を目指す模様を綴ったブログ

大橋ひろえさん著書のタイトルです。

本日、トークショーに行ってきました。

手話サークルの知人の協力でOHPのスクリーンが見やすい席に座る事ができました。

手話通訳の方が2名。(大橋さんと対談相手用)

OHP係りが3名。一人が記入し、一人が引っ張って書くスペースを作り、

一人は休憩という役割で順次交代していきます。


まだ手話トークは理解できませんが、手話通訳とOHPのおかげで内容は伝わりました。

生い立ちや演技の世界に入ったきっかけ、ダンスやアメリカでの出来事、

「小さき神の、つくりし子ら」でサラを演じた時の話。

プロデュース、演出、出演された「Call Me Hero!」のDVD上映(PR素材)があったりして

とても楽しかったです。


リアルタイムな手話通訳に驚きました。手話通訳の現場に立ち会えたのは今後の励みになります。

(知人の解説によれば、大橋さんは日本語対応手話、アメリカ手話をされていたそうです)


今日は大変貴重な一日となりました。