いたしい~(間一髪嫁姑戦争) | はじめの いっぽ

はじめの いっぽ

今日も一歩 明日も一歩 毎日はじめの一歩

先日友達と広島にやってきたヒメ電車

友達が生「ほーよ」に感激したとか・・・・

で思い出しました。、  遠いあの日




23年間ばりばりの博多弁で育ってきたままりん






それが何の因果か広島に嫁ちゃんにきまして

まあ1番いたしかった(難しかった)のが言葉


方言です


博多弁V広島弁





新婚旅行から戻ってきたままりん夫婦

ぱぱりん実家で夕食後




ばあばが


「茶碗ははしりに ほかしときんさい」



はしり??


ほかす???




緊張気味のままりん

走って干しておくと解釈



はぁ!もう嫁いびりむかっなんて思いながら



いそいで洗いましたよお茶碗類



「そがーに急がんでええのに」



??????

いまゆうたろーがと思いながら

ちょっと不機嫌な顔に


ぱぱりん通訳


はしり右矢印流し


ほかす右矢印つけて置く


だそうな

ばあばの優しい心使いでした。


とんだところから

嫁と姑の争いになるところでした