871 「板の上のパンがある」【フランス語:諺】

テーマ:

 

来年の年賀はがきが
発売開始され、
 
紅白出場アーティストの
発表もされ、
 
年末ムードが
ただよって来ていますね。
 
そんなワタクシは
10月から、、なんだか、
「板の上のパンがある」。
 
パパんがパン。
パン文化のフランスらしい
諺ですね。
 

avoir dû pain sur la planche

「板の上にパンがある」

ココからはワタクシのこじつけ想像...
 
板の上に
パン生地が
何個もあって
 
次々と
成形して、
 
次々と
焼かなきゃいけないわ。
 
おお忙し。
そんな感じでしょうかね。
 
avoir dû pain sur la planche
「すること(仕事)がたくさんある。」
↑ ↑
ご覧いただき
お花ありがとうございますお花
↓ ↓ ↓


にほんブログ村

 

 
☆アンサンブルで学びましょ☆
入会金を無料にされたい方
こちらをご覧になってくださいねクラッカー