Pertemuan - Deai 1 (part1)

Pertemuan [ペルテムアン] - Deai [出会い]


Hai, Selamat Siang.
ハイ、 スラマット シアン
Yaa, Konnichiwa.
やあ、 こんにちは。
やあ、 こんにちは。

Sering datang ke sini?
スリン ダタン ク シニ
Koko ni yoku kiteru no?
ここに よく 来てる の？
ここに よく 来ていますか。

Nggak, kebetulan aja.
ンガッ クブトゥラン アジャ
Uun, guuzen
ううん、ぐう 偶然。
ううん、ぐう 偶然です。

Tunggu bentar.
トゥング ブンタル。
Choi machii..
ちょい 待ちー
Chotto mattete.
ちょっと 待ってて。
ちょっと 待っていてください。

Rasanya pernah ketemu di mana gitu.
ラサニャ プルナー クトゥム ディ マナ ギトゥ
Dokka de atta koto ga aru you na ki ga suru.
どっかで 会ったことが あるような 気が する。
どっかで 会ったことが あるような 気がします。

Dari tadi udah diliatin terus lho.
ダリ タヂィ ウダ ヂィリアティン トゥルス ロー
Sakki kara zutto miteta no yo.
さっきから ずうっと見てたのよ。
さっきから ずうっと見ていますたのよ。



Note: Bahasa Manga - Tjhin Thian Shiang (gakushudo 2007)


by.

MeguChan

INTRODUCE

Indonesian
Ini pertama kalinya Q menulis di blog tentang mempelajari bahasa . Q suka bahasa Jepang dan sekarangpun Q masih belajar dan berlatih bahasa Jepang.
Ameba Pico adalah game Facebook yang sering Q mainkan sebelum game tersebut tutup diakhir tahun 2012 lalu. Mengenal orang diberbagai negara terutama Jepang. Dan hal yang terpikir olehku setelah game tersebut tutup adalah "mungkin Q harus mencoba Ameba Pigg!?".
Jelas terlihat!! bahwa kendala yang Q hadapi adalah tulisan Kanji, itu benar-benar membuat Q "GRRRHHHHHHHHH!!!!!!".
Tapi disisi lain Q harus mengambil hal positif dari situasi tersebut, bahwa dengan bermain game tersebut Q juga belajar tulisan kanji yang selama ini Q anggap Iblis dipelajaran bahasa Jepang... ヽ(`Д´)ノ. hahaha... (^O^)
Q akan menulis tentang kata maupun kalimat yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan kadang akan menberikan sedikit tentang kosakata.
Semoga yang Q tulis ini berguna untuk orang Indonesia maupun orang Jepang. yoo!! SEMANGAT...!!! (^O^)/

English
This is the first time I wrote about learning the language . I love the Japanese language and even now I'm still learning and practicing the Japanese.
Ameba Pico is a Facebook game that often I play the game before it closed at the end of last year 2012. Getting to know people in different countries, especially Japan. And the thing that occurred to me after the game is closed "maybe I should try Ameba Pigg!?"
Exactly!! The obstacles that I faced was writing Kanji, it really makes me "GRRRHHHHHHHHH!!!!!!".
But on the other hand I have to take the positives out of the situation, by playing the game that I also learned that during the writing Kanji I think the devil is in the Japanese language lessons... ヽ(`Д´)ノ. hahaha... (^O^).
I will write about the word or phrase that is often used in everyday conversation and will sometimes also write a bit about vocabulary.
Hopefully what I write is useful to the Indonesian and Japanese. yoo!! FIGHTING...!! (^O^)/


by.

MeguChan

my privacy... today!

→アメーバピグで遊ぶ

本文はここから