1月も終盤になり、最近はとっても寒いですね！
この季節にぴったりな映画「アナと雪の女王」を観られた事はありますか？❄
氷の女王:エルサと 妹:アナが主人公で、
凍った心と世界を溶かす”真実の愛”をテーマにした作品です。
映画には 人気キャラクターである 雪だるまの"オラフ"が登場しますが、
その人気の理由にセリフの良さがあります！
声優さんのアドリブから生まれたセリフも沢山あるそうで、
今回はオラフのセリフから少し英語を学んでみましょう！
☆Oh look at that, I’ve been impaled.
見て、（氷が）刺さっちゃった。
impaleは "刺す"という意味があります。
よそ見をしながら歩いているオラフの体に、尖った氷が刺さった時の一言です。
普通なら大変な事ですが、何ともないかの様にこのセリフを言う、
オラフの楽観的な面白いキャラクターが表れていますね！
☆I can’t feel my legs. I can’t feel my legs!
脚の感覚がないよ！脚の感覚がない！
日本でもよく、外が寒くてかじかんだ際に”手の感覚がない”と言ったりしますね。
英語でも同じ様に、I can’t feel ＋体の箇所～で「～の感覚がない」という表現ができます。
☆Love is putting someone else’s needs before yours.
愛っていうのは、自分より誰かのことを大切に思うことだよ。
"to put someone else before yourself" の直訳は
「誰かを自分自身より前に置く」となり、「優先する」というニュアンスです。
またこの表現は、
例：put my family before my job （仕事より家族を優先する）の様に、
対象が人以外にも使える表現になります！
☆Some people are worth melting for.
君のためなら溶けても構わないよ（溶けるに相応しい人もいるんだよ。）
"be worth ～ing" で、"～する価値がある"という表現です。
雪だるまのオラフにとって 溶けてしまう事は命に関わる事ですが、
それをいとわないくらい、あなた(アナ）が大切だよと表現している
心暖まるシーンになります！
オラフの事が好きになる様な、
面白く素敵なセリフが沢山ですね！
動画の中から、どんなシチュエーションで
オラフがこのセリフを言っているのか、探してみて下さい😉