敬称
日本独自の、いや日本のゲーノー界独自のとあるおかしな風習について。
いつもテレビを見ていて、この部分だけが気になって仕方ない。
それは、「~さん」付け。
そう、他人に対する敬称である。
いや、人に対して言う分には当たり前ですが、バンド名やお笑いコンビ名に「~さん」を付けている。
例1
「好きなアーティストは~、ラルクアンシエルさんとかぁ~」
・・・ ラルクアンシエルさん(爆)!
これメッチャ笑ける(笑)
ラルクアンシエルさん
コブクロさん
ダウンタウンさん
チュートリアルさん
・・・・
いやー、やっぱゲーノー界ってかなり独自のルール持ってるよねぇ~。
けどテレビではやめてほいな。子供が真似するから。
だってCDショップとかで「ドラゴンアッシュさんのニューアルバムいつ入りますか?」とか言い出したらヤバいでしょ?
けどテレビを見てると、なぜか海外のアーティストは呼び捨て(笑)なんだよねー。普通に。
これは日本のゲーノー界。そこも徹底していこーぜ!
例2
「影響を受けたアーティストはぁ~、やっぱビートルズさんとか、あと最近ではレディオヘッドさんとかですね~」
・・・クククッ(笑) おもしれ~!超おもしれ~(笑)!
もちろん通訳の人は「ミスター・ビートルズ」って英訳しなきゃダメよ(笑)!
ビートルズさん・・・
いつもテレビを見ていて、この部分だけが気になって仕方ない。
それは、「~さん」付け。
そう、他人に対する敬称である。
いや、人に対して言う分には当たり前ですが、バンド名やお笑いコンビ名に「~さん」を付けている。
例1
「好きなアーティストは~、ラルクアンシエルさんとかぁ~」
・・・ ラルクアンシエルさん(爆)!
これメッチャ笑ける(笑)
ラルクアンシエルさん
コブクロさん
ダウンタウンさん
チュートリアルさん
・・・・
いやー、やっぱゲーノー界ってかなり独自のルール持ってるよねぇ~。
けどテレビではやめてほいな。子供が真似するから。
だってCDショップとかで「ドラゴンアッシュさんのニューアルバムいつ入りますか?」とか言い出したらヤバいでしょ?
けどテレビを見てると、なぜか海外のアーティストは呼び捨て(笑)なんだよねー。普通に。
これは日本のゲーノー界。そこも徹底していこーぜ!
例2
「影響を受けたアーティストはぁ~、やっぱビートルズさんとか、あと最近ではレディオヘッドさんとかですね~」
・・・クククッ(笑) おもしれ~!超おもしれ~(笑)!
もちろん通訳の人は「ミスター・ビートルズ」って英訳しなきゃダメよ(笑)!
ビートルズさん・・・