韓国ペンさんが3/14のインスタライブのトークを
海外ペンの為に英語でブログにＵＰして下さってました
出処は
こちら
20220314 Whiteday IG Live with HJ_Eng. Translation(part)
papagoの英語翻訳使用して日本語に翻訳したので変なとこがあったら
ごめんなさいです。
私、日本語しかわからないので
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
すべての単語が翻訳されたわけではない。 私のTwitterで彼のチャットの一部と、他のファンがまだ伝えていないことを収集しました。
直訳ではなく、要約して編集します。
私は英語が堪能ではないのでご了承ください。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
HJ：朝、きれいに髪をセットしたんだけど、今は全部おろされています
HJ：音がずっと気になってたんです。
彼はファンの意見を知りたかったが、何も答えが見えなかったので、ジュニョンとソヒョンに確認を求めた。
彼のマイクは家庭用カラオケ用に作られた50ドルという安いものだったので、彼は心配していた。
彼がYTクリップを始めたとき
HJ：あ、YTプレミアムを使わないから広告を見ないと。
残り9秒です。 ご了承ください。
HJ：お会いできて嬉しいです。 これは···。笑···ベッドルームのコーナーコンサート。
HJの友達がずっとIGで挨拶をしていましたが、気づかずにカカオトークでメッセージを送りました。
彼はそれを確認し、友達に「ファンの皆さんと時間を過ごしているのに、なぜあなたと話をしなければならないのか」とぶつぶつ言った。
彼は「チョコレートキットを作る」宅配ボックスもまだ開けていないと話した。
彼はそのようなイベントをするには恥ずかしがり屋で場違いだと感じました。
HJ：今日は雨だったので、この歌を歌いたいです。 (歌詞は雨の話)
これは韓国のベテラン歌手イ·ムンセの歌です。
今日は雨で気分がいい。
HJ：クリープの練習をしました(ギターのみ)
この歌を歌ってほしいですか？ そうなんですか？ そうなんですか？
じゃあ、拍手する絵文字をたくさん送ってください。 僕が見えるように、自分の意見を言わないといけません。
雨の日の気分で歌おうか？それとも元々の気分で歌おうか？ 私がどのように歌うべきか、抽象的なイメージを教えてください。
分かりました。雨の日の気分で歌います。
HJ：歌を歌う時、じっと見つめればいいんですよね? (彼は位置を変えた)
しかし、この姿勢は不便です。
(歌の後) このマイクはいいマイクではないので、この角度に座ったら私の声が聞こえません。 私には選択の余地がない。
HJ：視力がすごく弱くなりました。 コメントを読むのがすごく難しいです
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
3月
HJ：あなたたちが憂鬱なのは知っています。 回復するには時間が必要です。 私は3月にいくつかのコンサートを見て時間を取る。
今週はジュリアドリームの,コンサートがあります。 私はそこに行きます。 私と一緒に見に来て。 一緒にお客さんになれたら楽しい思い出になると思います。
4月
HJ：ホンデで小さなクラブでコンサートをしたり、バスキング（路上ライブ）をしたいです。
(弘大は弘益大学の近くの地域を意味します。 韓国インディーズのメッカです。 小さなコンサートホールやクラブがたくさんあり、インディーズが評価されています)
外国のファンの方々がなかなか来れなくて残念ですが、日本に行ったらメキシコとか···。 他の場所に行ったら、バスキングをしたいんです。 音楽ヒーリングルームのワゴンバーバージョンを作ってみましょう。
韓国では「営業時間制限」が終われば可能だと思います。 (韓国の飲食店やバーは22時に閉店)
ハードチケットのコンサートもいいですが、ギターだけで路上で音楽を流したいです。
場所のヒント？ 僕がどこで公演するのかヒントをあげると、バスキングですか？ 一回しかやってないのでよく分かりません。
たくさんの人が集まりそうですか？ でもバスキングのコンセプトじゃない方が多いと思います。
でも、屋台でやりたいことは言えます。
お客様やファンの方がお酒を飲んで、心の中でお話をしたり、私の音楽を聴いたりしています。(HJは、「お客さんのふりをするファン」とつぶやいた(笑)。
5月、6月、7月
私は音楽が上手になりたい。 前に一生懸命やったんですが、今は音楽を頑張りたいです。
新曲を作り、オン·オフラインコンサートを行い、ワールドツアーに向けてウォーミングアップしましょう。
8月
私はどうやっても外国へ行く。 日本から全世界に向けて新曲を発表します。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
私はあなたと私の心の中を話したかった。
久しぶりに歌を歌い始めましたが、今でもIGライブをすると1万人の方が聞いてくれるのを見ることができます。地球の反対側からでも。 もっと頑張らないといけない気がします。
いい音楽を作って、忙しい時も演技して、毎年ワールドツアーをして···。
パンデミックを通して、私は人生がいかに大切かを実感しました。 一瞬たりとも逃がさない
ホワイトデーまであと5分しか残っていません。 冷蔵庫に焼酎かビールがあるんですね。 乾杯！
素敵なホワイトデーを！
あまり頻繁ではありませんが、たまにはこういうライブをします。 私はあなたが喜ぶのを見て気分がいい。
韓国ペン様 ありがとうございました
トークの中で
>>パンデミックを通して、私は人生がいかに大切かを実感しました
コロナ禍も結婚を決めた要因の一つかな