yutubeにfancam映像が上がってて、美しいリダを眺めても、悲しいかな離す言葉を所々しか聞き取れず
何を話しているのか気になっていましたが、twitterで共有してくださいました
ありがたくお借りします
Kika @kikakhj
[和訳] 第一回 "HAZE"ファンサイン会 at 大邱~!! 2017.12.10 キム・ヒョンジュン - 挨拶+ブレイク
Kika @kikakhj
[和訳] 第一回 "HAZE"ファンサイン会 at 大邱 2017.12.10 キム・ヒョンジュン - 最後の挨拶
リダと認証ショット撮った彼女は今 中３で小学校３年からリダのファンなんだって。
小さい頃からお母さんと一緒にSS501コンサートに行ってたようです。
広島のエレンちゃんみたいだね
この写真をリダに見せたのかな
この写真を撮った時は、彼女とのエピソードを知らないファンたちから
ブーイングが出て、それでリダがちょっと休憩タイムを取って
説明したようです
サイン会終わりの挨拶途中で、ファンからグループ写真を
撮ってと要請されて、グループ毎は無理だけどと
最前列の真ん中のイスに座って記念撮影をしたそうです
いくら長い空白の期間があっても
こうやってコンサートやサイン会で気軽に話しかけれる関係が
羨ましくもあり、日本では話しかけ厳禁ってされるから
やっぱり距離感を感じる瞬間でもあります
ま・・・ヌナとも呼んでもらえない悲しい現実だし（爆）
若いファンが増えてくれたら
いつでも後ろに引っ込むつもりなんだけど、
現実にはアジュンマペンが中心だからね～
私もサインに「あいしてる」って書いて貰いたい（笑）
彼女の足元、白い布が見えますよね
膝を突いて、リダの顔を見るファンの為に
ＳＰさんが敷いてくれたそうです
日本じゃ考えられないね～
こんな近くでゆっくり顔見れたら
固まるかな（笑）
あ、でもブレダンの韓国サイン会に当選した時は
사인회가 처음이에요（サイン会が初めてです）って
たった一言話したんだわ
リダの返事は
진짜？（本当？）だった
この声に酔いしれた（笑）
行きたい行きたいサイン会
早く日程出して～～