一昨日から北京中止の噂が広まり、アジア各国のファンクラブ合同の声明が出て、
昨日の夜には現地プロモーターからの公知があがりました
そして、今日、韓国のHYUNJOOG.COMに公知があがりました
2014년 김현중 월드투어 북경 콘서트 취소 관련 안내
2014.09.12
안녕하세요.
키이스트입니다.
2014년 9월 19일에 예정되어 있던 북경 공연이
중국 현지 프로모터 업체의 일방적인 공연 취소 통보로 인해 예정된 공연이 불가피하게 취소되었음을 안내드립니다.
당사와 김현중씨는 현지 팬분들과의 정해진 약속을 위해 북경 공연 준비를 다 마친 상황에서
이러한 일이 발생한 점에 대해 유감을 표하는 바이며, 현재 대응 방안을 논의 중에 있습니다.
이와 관련 팬 여러분들께는 깊은 사과의 말씀을 드립니다.
大家好，我们是keyeast
原计划于2014年9月19日在北京召开的演唱会因中国承办方单方面的因素而取消了公演，因此本场演唱会不得已被迫停止。
本公司与金贤重本人都为了遵守和粉丝的约定而完成了公演的所有准备，在这种状态下演唱会被迫取消我们深表歉意。现在正在商议对外方案中。
就有关本次事件给各位粉丝带来的不便，我们表示深深的歉意。
HENECIA JAPANの公知翻訳文
2014.09.12
【キーイースト公知翻訳】ワールドツアー北京公演中止について
2014年9月19日に開催を予定していた『2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR '夢幻' 』中国・北京公演に関しまして、中国現地プロモーターにより一方的に公演のキャンセル対応が行われたため、本公演を中止することとなりました。
弊社とキム・ヒョンジュンさんは現地のファンの皆様との約束のために公演の準備を終えていた状況にあり、このような公演中止が発生したことに対し、大変遺憾に思います。
現在、正確な経緯及び対応方法を調査しております。
この度は、ファンの皆様にご迷惑をお掛けいたしましたこと、深くお詫び申し上げます。
【キーイースト公知翻訳】ワールドツアー北京公演中止について
2014年9月19日に開催を予定していた『2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR '夢幻' 』中国・北京公演に関しまして、中国現地プロモーターにより一方的に公演のキャンセル対応が行われたため、本公演を中止することとなりました。
弊社とキム・ヒョンジュンさんは現地のファンの皆様との約束のために公演の準備を終えていた状況にあり、このような公演中止が発生したことに対し、大変遺憾に思います。
現在、正確な経緯及び対応方法を調査しております。
この度は、ファンの皆様にご迷惑をお掛けいたしましたこと、深くお詫び申し上げます。
この件に関して、いろんな話も聞いてるけど、書けない・・・
プロモーターは早くから中止したがってたんだけど、今回のリダ事は
中止に持ってくのに好都合だったって事でしょうか
言いがかりをつけれて・・
リダと北京公演を見に行くはずだったファンが可哀想
リダだって、ファンとの約束守る為に、マスコミに散々叩かれても
ワールドツアー中止せずに続けてきたのに・・
名古屋がオーラスになってしまうのね・・
日本で大きな会場でオーラスできないのかなぁ