今回から数回、韓国の代表的な童謡の歌詞を紹介します。
今、子供たちがいっしょうけんめい練習しるもので・・・。
一回目は、햇볕은 쨍쨍
日差しがカンカン です。
햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝
日差しが カンカン すなつぶは キラ
모래알로 떡해놓고 조약돌로 소반지어
すなを おもちにして さざれ石を ちいさなゆびわ
언니누나 모셔다가 맛있게도 냠냠
おねえさん むかえて おいしく もぐもぐ
訳がすこし変かも...です。
今、子供たちがいっしょうけんめい練習しるもので・・・。
一回目は、햇볕은 쨍쨍
日差しがカンカン です。
햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝
日差しが カンカン すなつぶは キラ
모래알로 떡해놓고 조약돌로 소반지어
すなを おもちにして さざれ石を ちいさなゆびわ
언니누나 모셔다가 맛있게도 냠냠
おねえさん むかえて おいしく もぐもぐ
訳がすこし変かも...です。