【雑談】 中国語に“毫厘千里”(バタフライ効果のように、 最初はーーー【雑談】 中国語に“毫厘千里”(バタフライ効果のように、 最初は数ミリの違いが、何千キロもの隔たりに なってしまう)という言葉があるが、中国語で は、こういうことがしばしば起きる。 例えば、 “奴隶 núlì”---「奴隷」 “努力 nǔlì”---「努力」 "nú" "nǔ" の違いだけなのにだ。