隔着一面透明屏，他们相见无语----中→日 訳例

相手の姿が見える屏風を隔てて

彼等は言葉を発せずに向かい合った。

彼女は、この人物がとても落ち着いており、

まるで干上がる直前の清水ように

少しも波を立てていないのが見て取れた。

㈱　心弦社　中国語教室　

http://apoyando.la.coocan.jp