"倒打一耙 dàodǎyīpá"<100万人の中国語> どう訳す?: "国防部回应军机飞临钓鱼岛:日方倒打一耙。" "倒打一耙 dàodǎyīpá" 「自分を棚に上げて、人の欠点をあげつらう」 http://homepage3.nifty.com/shingensha/