100万人のビジネス日本語 「バチが当たらないかと、心配です」「私、バチが当たらないかと心配で、夜も眠れないんです。」という例文について、女子留学生からクレームがついた。「内容」に関してではなく、 「おかしい!バチが当たらないことを心配する人がどこにいますか?」さあ、皆様、どう説明しますか?http://homepage3.nifty.com/shingensha/