---toeﾒﾝﾊﾞｰからのmessage（official Pageより）---
一日でも早くみんなが普段の日々＝Ordinary Daysに戻れるように。
2011年3月11日、東北地方を中心にマグニチュード9の大きな地震が日本を襲いました。それにより、大勢の方が亡くなり、家を無くし、避難生活を余儀なくされています。
東京、神奈川に住んでいる僕らは被害も少なく、多少混乱はしていますが朝起きて会社に行って仕事して電車に乗って自分の家に帰ってくるっていう日常を地震の前と変わらず送れています。なんてことない毎日のことだけど、そんななんてことないことが出来ないのって凄く苦しいだろうなぁ。僕らは毎月ひーこら云いながら暮らしているので、大きなお金を寄付することは正直難しい。なので、音楽を作ることにしました。
買ってくれた皆さんのお金は配信会社が設定している配信手数料（どうしてもかかってしまうのです）のみを差し引いた全額をジャパン・プラットフォーム、もしくはセーブ・ザ・チルドレンに寄付します。直接、寄付していただいたほうが早いとは思うのですが、寄付したらおまけにtoeの新曲ついてきたと思ってくれると嬉しいです。もしくは、その逆でも。
日本全国、全世界の人に今回の震災被害からの復興の手伝いに参加してもらうきっかけになってくれればいいなぁ。
そして、一日でも早く一日でも早くみんなが普段の日々＝Ordinary Daysに戻れるように。
あと、もう原子力発電所は要らないよ。
toe
山㟢廣和 美濃隆章 柏倉隆史 山根敏史
So that everyone can get back to their Ordinary Days.
On March 11, 2011, an M9 earthquake hit the north-eastern regions of Japan. Many were killed, and the survivors lost their homes and are now living in evacuation.
We, who live in the urban areas of Tokyo and Kanagawa, were also hit with the earthquake, but fortunately for us, life is close to ordinary, being able to wake up in the morning, ride the trains, and go back to our homes. There is nothing special; these are our regular, ordinary days. But we can't imagine the hardships of not being able to lead a normal life. Because we scramble every month just to get by ourselves, it's hard for us to make a large financial contribution. So, we've decided to make music instead.
The total proceeds from the sales of our music here, minus the fees collected by the record distribution company (which we can't control) will be donated to either the Japan Platform (http://www.japanplatform.org) or Save the Children (http://www.savechildren.or.jp/index.html) Foundation. Of course, it's faster if you to donate directly. But we thought it might be nice for you to think of this as getting something in return for what you give. Or vice-versa.
May this be a trigger for others to help out in supporting the recovery from this earthquake disaster.
With our wishes for everyone to get back on their feet again, and lead their Ordinary Days...
And, no more nuclear power plants.
toe
Hirokazu Yamazaki, Takaaki Mino, Takashi Kashikura, Satoshi Yamane
