ふとした疑問が湧いた。。。
まず一つ目は、パットの家族はこの
ジェーンから相談を受けていたのか。。。
もしそうなら、誰も、こんな馬鹿な事を考えるなと言わなかったのか。。
私の家族なら、私が義理姉の結婚式の数日後に
自分たちの結婚式をするから、新婚旅行を私の結婚式の場所にしろ
なんて言ったら、批判＆反対の嵐になるのが想像できる。。
でも、
思えないし、不思議な勘が働いた。。
どうしてジェーンは、こんなにハワイにこだわるのか。。。
地味婚を望んでるんじゃないのか？
そこで、パットを利用して彼からジェイに聞いてもらう事にした。。
そして、判明した理由がこれである。。
１．第一に、ジェーンとトムにはジェイから結婚式の費用の話はしている
(アメリカは父親が結婚式の費用を負担する）が奴らは、それよりも
新婚旅行の心配をしていた。（トムは５５歳独身初婚なのに貯金なし）
２．ジェイのジェーンのために貯めた結婚費用は十分なはずなのに、
（ケイシーの結婚式（カリフォルニアで）もジェイの貯金で行ったため）
なぜか、トムのお母さんが結婚費用を出すと言い始めていた。
３．当初はカリフォルニアで式をする予定だと全ての家族が思っていたし
ジェーンもそういう話をしていたが、ある頃（アーニーが結婚準備をし始めた頃）
ぐらいから、ハワイで式を挙げたいと言い始めていた。
４．その後、ジェーンから、トムのお母さんがどうしてもハワイで結婚式を
やって欲しいと言っていると聞かされたため、相手の親がお金を多く出す以上
ジェイ達も強く言えなかった。（自分たちはお金を出すのを辞めた）
５．ジェーンから、彼女がアーニーの結婚式の直後に結婚式をしたいという話は
聞いていた。自分たちは楽だし良いアイディアだと思ったけれど別にハワイで
なくてもカリフォルニアにも素敵な場所は沢山あるとジェイ達は考えている。
パットから責められると良いアイディアでは無いのかもしれないと言い始めた。
そして、アーニーは敏感すぎだと話していた。
とも何とも意味不明な回答が帰ってきた。。
全て国際電話でのやり取り。。私寝不足。。
今考えても、このブログを書くためにメールを読み返してますが
未だに理解不能です。。。
で。。。。
私が以上から読み取った本当の理由が、
ジェーン達は、結局新婚旅行でハワイに行きたかったけど、
お金がない。。。
そこで、結婚式をハワイでやれば、お互いの両親が
旅費も含めて負担してくれるから。。
勝手な想像ですが、なんとなくしっくりくる。。
で、パットも多分理解不能に陥ったようで
しびれを切らしてジェーンに直接理由を聞いていました。
Jane thanks for explaining things from your side for us.
ジェーン、君たちの事情を話してくれてありがとう。
But through this week I have herd about you and Tom being married in hawaii.
ジェイと君がハワイで結婚式を挙げるって聞いたんだけど
I get the point about trying to save money.
君たちがお金を貯めようとしているのは理解できるんだ。。
Jane can you tell us. why "Hawaii" as a the place to be married?
それなら、どうして”ハワイ”での結婚式にそんなにこだわるんだい？
Can you explain why Hawaii is so important that
no one really seems to give anyother places much thought.
ハワイがそんなに重要な理由を教えてくれるかな。
そして、誰もハワイ以外を考えていないようだし。
Just want to understand your reason for placing much importance on Hawaii?
どうしてそんなにハワイが重要なのかを理解したいだけなんだ。
Not trying to start any fights, please everyone understand that.
喧嘩をうってるわけじゃねいよ。それは理解して欲しい。
it is a question being asked because i dont understand.
質問したのは理解出来ないからなんだ。
パットやる時はやるじゃないか！！！！！！
で、ジェーンからの返事。。
やっぱり、話が噛み合なくなってきた。。
First, Hawaii is somewhere many family have never been
まず、ハワイは家族の殆どが言った事が無い場所で、
and want to go (the parents, Susan and his mom)
みんなが行きたがっているの。
ジェイ達はカリフォルニアを望んでいると
パットに電話で話していたそうですが？
plus Tom and I always wanted to honeymoon there.
そして、トムと私は新婚旅行をハワイでずっとしたかったの。
やっぱり。。。それが一番の理由か。。
家族をいちいち引き合いに出すなよ。。
Secondly, to have a budget wedding here in California,
次に、カリフォルニアで結婚式をすると
it will cost about $10,000. In Hawaii we can do it for about $3,000
１万$（１００万円）かかるけど、ハワイな３千$（３０万円）で出来るの。
ふーーーん。。。
それは良かった。。。
ってなわけあるかーーー！！！
もう、ここまで、大きく嘘つかれたら、
子供がお菓子食べたのに食べていないって
言い張る感じ。。。。
もう、可哀想。。。。ってしか思えなくなってきて
つらくなってきました。。
まぁ。。。
これで終わらないのがこの家族なんですが。。。
この後、有り得ない意地悪が始まります。
頑張れ！って思ってくれた方☆
ぜひ♪♪
にほんブログ村
にほんブログ村