昨年 大ヒットしたアナ雪(私は観てませんが・・・(* ̄Oノ ̄*))の


実写版シンデレラ公開にあわせて


公開されたショートムービーです。




フランス語版は La reine des neiges - une fête givrée ( 2015 ) " Un grand jour "になります。




ディズニー映画としては珍しくヨーロッパフランス語もカナダ(ケベック)フランス語も同じ歌詞


になります。




声優さんは エルサ役は 本国とカナダverでは 歌手は同じですが


台詞は異なります。


アナ役は 歌も台詞も違う人です。


フランス語ではエルサはエルザ


アナはアンナと少し発音が変わります☆




日本語訳はまた後日アップしますね。




EU French

https://www.youtube.com/watch?v=4JFoMoUFcxk


Canadian French

https://www.youtube.com/watch?v=iBVAOolmjYU



Making Today A Perfect Day (From "Frozen Fever”) original

https://www.youtube.com/watch?v=GHT05KU05lQ


frozen fever french(英語自動対訳つき)

https://www.youtube.com/watch?v=kWsbr2eD1Rg