Can you explain something that's not your field?

I can speak English. I went to college in the U.S.

It's been about 4 years since I came back to Japan. I always have a problem with people who don't speak English They think I can translate just everything from Japanese to English.

Well, let me tell you something. If I don't know the word in Japanese, I can't translate it into English!

The other day, my boss told me to help the other office that was going to show its office to its client form abroad. The general manager of that office asked me to translate what his subordinates would explain into English.

Hey, I don't even know what you people do everyday. Can you explain something that is not your field??

My company does business only domestically. I understood why my company hasn't started global business yet. As long as people like that general manager still reign at high positions, our company won't expand internationally

Big Day!

明日は仕事で大事な日

1週間前に突然偉い人から対応を指示されアタフタ

私でいいんだろうかと少し悩んだけど、そうやって私に声をかけて頂いたのは光栄な事だと思っておもいっきりやるのみですね

がんばるぞ～

同期と食事♪

昨日会社の同期（男性）と食事に行ってきました

私の世代の同期はみんな仲が良いですが、彼とはその中でも一番仲が良いです　私達は訳あって他の同期達より年上で、それもあってかウマが合うと言うのでしょうか。兄弟みたいです。私自身会社で色んな事がある中で、彼によって精神的に救われた事が何度もあります。他の同期には話せない事も話せるくらい彼の事は信頼しています。

彼に対して今のところ恋愛感情は不思議と無いけれど、仕事の取り組み方とか人との接し方とかとても尊敬できる人です

仲が良い割には2人だけで遊んだ事がなく、昨日ようやく初めてのデート

池袋にしゃぶしゃぶを食べに行きました。

お互い今の仕事やプライベートの状況など色んな事を話しました。久しぶりに終始笑顔で時間を忘れるくらい楽しい時間を過ごしました

社会人になるとストレスが溜まりやすい生活の中で、気楽に何でも話せる人が近くにいるっていうのはとてもありがたい事だなぁと思いました。