マリリン・マンソン好きだ。
Holy Woodってアルバムを聞いてます。
ベストがききたいんですけど、本当は。
地元のレンタル屋になかったんで我慢。
「The Nobodies」って曲が死ぬほど好きです。
まっすぐ受け止めて共感することもできるし、曲がってとらえて犯罪者心理とも言える曲。
カッコイイ。
付属の和訳が直訳過ぎて笑えました。
確かにそう訳せるけども！
We are the nobodies
We wanna be somebodies
何者でもない俺達は「誰か」になりたい、そう願ってんだ
色んな和訳があったけど↑のが気に入りました。
nobodyで「名もない」って訳すのも素敵。
英語は大っきらいですが、歌詞は別。
かこいいかこいい。