初めて日本の朝を迎えました。食堂で先生らしき方と会ったので、挨拶しました。
少女:おはようございます。
男性:おはようございます。
少女:すみません。喉が乾いているので、お水を飲みたいのですが。
男性:水なら、その蛇口をひねれば出てきますよ。
男性は、そう言いながら、水道の蛇口を指差していました。
少女:あの、飲む水なんですが。それはちょっと…
男性:そう、それだよ。
と言って、出ていきました. . . 続きを読む
迎来了日本的第一个早晨。姑娘在食堂碰到了一位像老师的男人，和他打了招呼。
姑娘∶早上好。
男人∶早上好。
姑娘∶不好意思，我口渴了想喝水。
男人∶哦，水啊。拧下那个水龙头水就出来了。
那个男的一边说，一边用手指向自来水的水龙头。
姑娘∶不好意思，我要的是喝的水。那个是…
男性∶对，就是那个啊。
那个男的说完就出了去。 . . . 続きを読む
少女:おはようございます。
男性:おはようございます。
少女:すみません。喉が乾いているので、お水を飲みたいのですが。
男性:水なら、その蛇口をひねれば出てきますよ。
男性は、そう言いながら、水道の蛇口を指差していました。
少女:あの、飲む水なんですが。それはちょっと…
男性:そう、それだよ。
と言って、出ていきました. . . 続きを読む
迎来了日本的第一个早晨。姑娘在食堂碰到了一位像老师的男人，和他打了招呼。
姑娘∶早上好。
男人∶早上好。
姑娘∶不好意思，我口渴了想喝水。
男人∶哦，水啊。拧下那个水龙头水就出来了。
那个男的一边说，一边用手指向自来水的水龙头。
姑娘∶不好意思，我要的是喝的水。那个是…
男性∶对，就是那个啊。
那个男的说完就出了去。 . . . 続きを読む