織田裕二オフィシャルサイトにて、イタリアでクリスマスを迎えた織田さんからメッセージと、織田さん撮りおろしの画像がＵＰされております♪
早速【織田裕二オフィシャルサイト】へＧＯ！！
そして・・誠に勝手ながら・・織田さんにお返事♪
メリークリスマス！
織田さんはどんなクリスマスを過ごされたのでしょうか？
私は家族とクリスマスパーティーを楽しみました。
(・∀・)
まだまだ撮影は続きますが、お身体に気をつけてイタリアでの生活を楽しみながら素敵な作品を創って下さいね♪
楽しみにしています。
素敵な新年をお迎えになります様、お祈りしております！
('-^*)/
せっかく織田さんがイタリアにいらっしゃるので・・・
イタリア語に翻訳してみました♪
Buon Natale!
Come per Oda, che genere di Natale sarebbe speso?
Io godei maniera di Natale con una famiglia.
(* ∀*)
La fotografia ancora continua più, ma per favore fa un lavoro meraviglioso mentre io sono accurato su un corpo, e godendo della vita in Italia♪
Io guardo in avanti.
Io prego che io saluto l'anno Nuovo e meraviglioso!
('- ^ *)/
そしてそして、上のイタリア語の文章を再度日本語に翻訳してみると・・・
メリークリスマス！
どのように、クリスマスの種類が費やされるHearsのために？
私は、家族とともにクリスマスの方法を楽しみました。
(*∀*)
まだより多くの連続写真、好きでありません前、素晴らしい仕事間Iは体の上で正確で、イタリアでの若干の生活を楽しんでいます。私は、前にのぞきます。
私は、私がニューで素晴らしい年を歓迎するように祈ります！
(『－^ *)/
・・・なんだかすっごくヘンテコな文章になっちゃいましたｱｾｱｾ
ヽ(;´ω｀)ノ