無限の可能性が広がる新たなる旅立ち

新入社員よ、心を込めて語ろう

 

未知なる舞台に立つ君たちへ

勇気を持って前に進もう

 

出会いと別れの連続が待ち受ける

新たなる人々との繋がりに心躍らせよう

 

仕事の道は険しいかもしれない

しかし、挫けずに努力を重ねよう

 

経験のないことに恐れずに挑もう

新たな知識と技術を積み重ねよう

 

失敗や試練は辛く感じるかもしれない

しかし、それこそが成長の証しとなる

 

困難な時でも諦めずに立ち向かおう

信じる心と行動力が道を拓く

 

仲間との連携を大切にしよう

互いに助け合い、支え合って進もう

 

上司や先輩に学びを求めよう

知恵と経験から得るものは大いなる宝

 

一つひとつの仕事に心を込めて

丁寧に取り組むことを忘れずに

 

新たなる旅立ちの始まりに

心を込めて君たちに贈るメッセージ

 

新入社員よ、自信を持って進もう

未来へと続く道を信じて、踏み出そう

 

 

すっぽん小町

 

 

Title: A New Journey - Mindset of new employees -

 

A new journey with infinite possibilities

New employees, speak from heart.

 

To those of you who stand on an unknown stage

Let's move forward with courage.

 

A series of encounters and farewells await.

Get excited about connecting with new people.

 

The road to work can be steep.

But don't give up and keep working hard.

 

Don't be afraid to take on challenges that you have never experienced before.

Let's accumulate new knowledge and skills.

 

Failures and trials can feel painful.

But that's a sign of growth.

 

Don't give up even when things get tough.

Belief and the ability to act pave the way.

 

Let's value cooperation with colleagues.

Let's help and support each other as we move forward.

 

Ask your boss and seniors to learn from you.

Wisdom and experience are great treasures.

 

Put your heart and soul into every job.

Don't forget to be polite.

 

At the beginning of a new journey

A heartfelt message for you

 

New employees, move forward with confidence.

Let's believe in the path that leads to the future and take a step forward.