東北のローカル番組「週間ことばマガジン」で取り上げてた方言
「おわいなはんしょ」・・・
会津の方言なんですけど、どんな意味だかお分かりですか？
（会津の人も若い人は分からないみたいです、僕も？でした）
ヒント
お店の人がよく使います、そしてお店の「のれん」に書いてあります。
答えは・・
「いらっしゃいませ」という意味なんです。
いいことばですね≧(´▽｀)≦
東北大の先生によれば、その語源は「お入りなさいましょ」が
「お入り なさいましょ」
↓ ↓
「おわい なはんしょ」
の様に変わったということです。
参考までに他の地域の「いらっしゃいませ」の方言を書いてみますと
青森 おであれ
岩手 おでやんせ
宮城仙台 おんなさりせ
山形米沢 おいだい
なんかみんな暖かい言葉ですね、おもてなしの心が感じられます。
これからブログの中でこの「おわいなはんしょ」使っていきますか(^-^)/
ところで、同じ会津の方言なんですが「よめごと」ってどんな意味だとお思いですか？
---------------------------------------------------------------------------
コメント
よめごと？
「嫁の寝言」という意味かな。
たかさん、寝言はないでしょう（笑）
きっと「嫁の小言」という意味よ。
aopman はは、たかさん、寝言じゃないんだな、
マユミさんが正解に近い。
よめごと＝よまいごと、ぐちという意味なんだよ。