VANIRU_INFO @VANIRU_INFO 1 時間前
Tonight is the lunar New Year's Eve!!
To the fresh "SPRANG" to the new "FANTASY" with you all,2019!!
ちょっと何、言ってるのかわかんない。
翻訳かけたけどw
なに?ニューイヤーイブって?
中国と同じ旧暦で祝おうってこと?
とりあえず、日本語でつぶやけないの?
翻訳文↓
今夜は月の大晦日!!
あなたと一緒に新しい「ファンタジー」に新鮮な「飛び」に、2019!
普通に日本語でつぶやいた方が、きっともっと
こぉ、なんつーか、
美しい文章になったはず。
ちがう、
ファンは久しぶりのつぶやきを褒めなかん。
ディスったらダメ。さらにつぶやく間隔があいてしまう。
ここは、こぉ、うまくちょーらかせておかないと←(意味は教えない)