(What's the Story) Morning Glory? 全訳。
今回はShe's Electric。
いい意味で彼ららしくない曲。
イントロからとてもポップで
ピョンピョン飛び跳ねたくなります。
歌詞も可愛らしい感じと思いきや
他の男の子供を妊娠してる！？
・・・刺激的です。
She's Electric
彼女は刺激的
家族も変わり者ばかり
彼女は思いもかけないことをするんだ
だから時間が必要さ
彼女にはお姉さんがいるんだけど
僕があの人に恋してること みんなには内緒さ
彼女の手のひらには水ぶくれがある
だからもっと時間が必要なんだ
君に知ってほしい
いま僕は決心したんだ
でももう少し待って
君に言って欲しい
僕が言ってること分かるかな？
でももう少し・・・
だって僕たちは二人で一つなんだから
見なきゃいけないものもだし
やらなきゃいけないこともたくさんある
彼女は刺激的 僕も刺激的になれるかなぁ？
彼女にはお兄さんがいる
あの人とはお互いソリが合わないんだ
でもお母さんはとっても好きだよ
たぶん向こうも僕を気に入ってくれてるしね
彼女にはいとこがいる
それも12人くらいいるんだ
それと彼女は妊娠中なんだ
僕との子じゃないんだけどさ
君に知ってほしい
いま僕は決心したんだ
でももう少し待って
君に言って欲しい
僕が言ってること分かるかな？
でももう少し・・・
だって僕たちは二人で一つなんだから
見なきゃいけないものもだし
やらなきゃいけないことも 二人にはたくさんある
彼女は刺激的 僕も刺激的になれるかなぁ？
僕も刺激的になれるかな？
僕も刺激的に・・・