(What's the Story) Morning Glory? 全訳。
今回はCast No Shadowです。
ドラッグで心身ともにボロボロだった
the VerveのフロントマンRichard Ashcroftに捧げられた歌。
この曲から2年後
Richardは名盤Urban Hymnsを発表して
華々しい復活を遂げます。
ストリングスの響きが美しい一曲。
Cast No Shadow
これは皆に言えること
自分の手の中に何があるか知ろうとするヤツら皆にね
そいつは愛と生の表通りを歩いて
なんとか生き残ろうとしている
伝えようとした言葉の重荷に繋がれて
いたくもなかった場所に縛られて
伝えようとした言葉の重荷に繋がれて
やっと陽の目を見たとき そいつは影すら失っていた
そいつは魂もプライドも奪われた
魂もプライドも奪われた
魂もプライドも
やっと陽の目を見たとき そいつは影すら失っていた
これは皆に言えること
自分の手の中に何があるか知ろうとするヤツら皆にね
そいつは愛と生の表通りを歩いて
なんとか生き残ろうとしている
伝えようとした言葉の重荷に繋がれて
いたくもなかった場所に縛られて
伝えようとした言葉の重荷に繋がれて
やっと陽の目を見たとき そいつは影すら失っていた
そいつは魂もプライドも奪われた
魂もプライドも奪われた
魂もプライドも
やっと陽の目を見たとき そいつは影すら失っていた
影すらも・・・