韓流な日々 -3ページ目

韓流な日々

大好きな韓国ドラマのことやJYJのことチャン・グンソクのこと、韓流スターのことをボチボチと




あと3時間ぐらいで今日が終わります。

待ちに待った一日でした。

今年という一年、本当に早く終わって欲しいとずっと思い続けてきました。

そう、もう誰とも別れずに年末を迎えることを祈っていました。

そんな辛い一年にも必ず終わりが来て、また新しい一年が始まります。

できることならば昨年の今日に戻って最初からこの一年をやり直したいですけど、それは無理だと分かっていますので、新しい一年が今度は良い一年であるように祈るばかりです。

来年の今日は笑って一年を終えられますように。



さて、昨年の今日の日記にこんなことを書いていました。


今年の実績と来年の課題

つまり現在で考えると2010年の実績と、2011年の課題です。

***********
2010年実績


イ・ジュンギさん2回(横浜ファンミ)
          (韓国春川ミュージカル「生命の航海」)
チュ・ジフンさん1回(韓国春川ミュージカル「生命の航海」)

JYJ1回(東京ドーム)

カン・ドンウォンさん1回(品川「義兄弟」舞台あいさつつき試写会)

カン・ジファンさん2回(新大久保ミュージカル「カフェイン」)
           (新大久保「7級公務員」舞台あいさつつき試写会)

チャン・グンソクさん1回(パシフィコ横浜)



あと、なんかあったっけ?





来年の課題(名前のひらがな順で)



イ・ジュンギさん(韓国で2回ぐらい)

キム・ジョンフンさん(韓国で1回日本で1回ぐらいの予定?)

チャン・グンソクさん(韓国で1回日本で1回)

ファニさん(日本で1回)

JYJ(韓国で1回)

sg Wannabe(日本で1回)



************


そしていよいよ本題です。

今年の実績報告と来年の課題です。



チャン・グンソクさん(2/14 LoungH)
          (3/3 きみはペット制作発表会)
          (8/7 Cri Show in Seoul)
          (8/18 メリは外泊中イベント)
          (10/26 アリーナツアー)
          (11/26 アリーナツアー追加公演)

JYJ    (6/7 チャリティイベント)
      (10/15 ひたち海浜公園ライブ)

sg WANNABE+(2/18 コンサート)

イ・ジュンギさん他(8/6国軍放送公開放送)



一年間、こんなにグンちゃんを追いかけるとは自分でも思ってもいませんでしたが、日程を見ても、チャン・グンソクで始まりチャン・グンソクで終わった一年でした。

ファニさんが入隊してしまって会えなかったのがとても残念です。



では来年の課題ですね。


来年の私はBIGBANGから始まるのが決定しています。

イ・ジュンギさんのファンミも決定です。


では読み方の名前順でいきますね。



イ・ジュンギさん(日本で2回)

sg WANNABE+(日本で1回)

JYJ(韓国で1回、日本は来日の数)

チャン・グンソクさん(韓国で1回、日本で3回)

BIGBANG (韓国で1回、日本で2回)



とりあえず、上に名前を書いた人には必ず会うつもりです。

回数は未定、韓国も行けて1度か2度なので、誰で行くかは未定です。

自分のタイミングがあったイベントにあわせて行きます。





みなさん!

イベント会場で会いましょうね!

ではみなさま、良い新年をお迎えください。

来年もよろしくお願いいたします。









本日発売のBIGBANG のTシャツつきベストアルバムとライブDVD が届きましたラブラブ

すっごく嬉しいですラブラブ

来月のYGこれ着て参戦しますラブラブ




JYJ 公式の壁掛けと卓上カレンダーが届きましたラブラブ

どの写真も本当にかっこいいです!!





(デイリーは途中で止まってしまうかもしれません。一時停止してデータをためてあげるか、ダウンロードすればストレスなく見られると思います)



      ク ナムジャ
(タイトル)그 남자
      その男



ハン ナムジャガ クデルル サランハンニダ
한 남자가 그대를 사랑합니다
ある男があなたを愛しています

ク ナムジャヌン ヨルシミ サランハンニダ
그 남자는 열심히 사랑합니다
その男は一生懸命愛しています

メイル クリンジャチョロン クデルル タラダニミョ
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
毎日影のようにあなたを追いかけて

ク ナムジャヌン ウスミョ ウルゴイッソヨ
그 남자는 웃으며 울고있어요
その男は笑いながら泣いています

オルマナ オルマナ ト ノルル
얼마나 얼마나 더 너를
どれだけ どれだけ もっとあなたを

イロッケ パラマン ボミョ ホンジャ
이렇게 바라만 보며 혼자
こうして見つめているだけで 一人

イ パランガトゥン サラン イ コジガトゥン サラン
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
この風のような愛 このやるせない愛を

ケソケヤ ニガ ナルル サラン ハゲンニ
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
続けたらあなたは僕を愛してくれるのか?

チョグンマン カッカイ ワ チョグンマン
조금만 가까이 와 조금만
少しだけ近づいて 少しだけ

ハンバル タガガミョン トゥ バル トマンガヌン ノル
한발 다가가면 두 발 도망가는 널
一歩近づけば 二歩逃げるあなたを

サランハヌン ナン チグンド ヨッペ イッソ
사랑하는 난 지금도 옆에 있어
愛している僕は今もそばにいるよ

ク ナムジャ ウンニダ
그 남잔 웁니다
その男は泣いています



ク ナムジャヌン ソンギョギ ソシンハンニダ
그 남자는 성격이 소심합니다
その男は臆病です

クレソ ウンヌン ボブル ベウォタンニダ
그래서 웃는 법을 배웠답니다
だから笑い方を学んだそうです

チナン チングエゲド モタヌン エギガ マヌン
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
親しい友にもできない話も多く

ク ナムジャエ マウムン サンチョトゥソンイ
그 남자의 마음은 상처투성이
その男の心は涙ばかり

クレソ ク ナムジャヌン クデル ノル
그래서 그 남자는 그댈 널
だからその男はあなたを 君を

サラン ヘッテヨ トカッタソ
사랑 했데요 똑같아서
愛したそうです そくりだったので

ト ハナガトゥン パボ ト ハナガトゥン パボ
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
もう一人同じバカがいる もう一人同じバカがいる

ハンボン ナルル アナジュゴ カミョン アンデヨ
한번 나를 안아주고 가면 안되요
一度僕を抱きしめてから行ってはダメなのですか?

ナン サランパッコ シポ クデヨ
난 사랑받고 싶어 그대여
僕は愛されたい 君に

メイル ソグロマン カスン ソグロマン
매일 속으로만 가슴 속으로만
毎日心の中でだけ 胸の中でだけ

ソリルル ジルミョ
소리를 지르며
叫びながら

ク ナムジャヌン オヌルド ク ヨッペ イッテヨ
그 남자는 오늘도 그 옆에 있데요
その男は今日もそばにいるそうです



ク ナムジャガ ナラヌン ゴル アナヨ
그 남자가 나라는 걸 아나요
その男が僕だと分かっていますか?

アルミョンソド イロヌン ゴン アニジョ
알면서도 이러는 건 아니죠
分かっているのにこうしているの?

モルルコヤ クデン パボニカ
모를꺼야 그댄 바보니까
分かってないでしょう あなたはバカだから



オルマナ オルマナ ト ノルル
얼마나 얼마나 더 너를
どれだけ どれだけ もっとあなたを

イロッケ パラマン ボミョ ホンジャ
이렇게 바라만 보며 혼자
こうして見つめているだけで 一人

イ ポボガトゥン サラン イ コジガトゥン サラン
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
このバカみたいな愛 このやるせない愛を

ケソケヤ ニガ ナルル サラン ハゲンニ
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
続けたらあなたは僕を愛してくれるのか?

チョグンマン カッカイ ワ チョグンマン
조금만 가까이 와 조금만
少しだけ近づいて 少しだけ

ハンバル タガガミョン トゥ バル トマンガヌン ノル
한발 다가가면 두 발 도망가는 널
一歩近づけば 二歩逃げるあなたを

サランハヌン ナン チグンド ヨッペ イッソ
사랑하는 난 지금도 옆에 있어
愛している僕は今もそばにいるよ

ク ナムジャ ウンニダ
그 남잔 웁니다
その男は泣いています


********

ペク・チヨンさんのバージョンも作ったのですが、後日アップできたらします。

歌詞はほぼ同じで

ペク・チヨンさんバージョンですと「눈물투성이」ヌンムルトゥソンイ

がヒョンビンさんのバージョンだと

「상처투성이」サンチョトゥソンイ(傷だらけ)

になっていると思います。

あとペク・チヨンさんのバージョンは「그여자」ク ヨジャ(その女)という歌もあって、こちらは歌詞の部分のナムジャがヨジャになっているだけで、メロディは同じになります。



このドラマ本当に面白かったのです。

まあ韓国ドラマなので突っ込みどころは満載ですが・・・・。

どんどん引き込まれていって、止められなくなり・・・、3日間で見ました(爆)。

話しも面白いですが、小道具?も好きで、上の動画に入れましたが、ヒョンビンの家、ヒョンビンの車、それから雪景色、

映像的にもとてもきれいで見応えあると思います。

まだレンタル開始されていないと思いますが、機会があったらぜひ見てみてくださいね!



それから・・・・・


私は本当はジュンスが歌うク ナムジャが一番好きです

「ジュンス 그 남자」

で検索すると出てくると思います。

ぜひご覧ください。