またやってしまいました。
不覚にも、OSTが発売されていることを知らず・・・・・・・、
えっ、もう１週間ぐらい経つんですか・・・・・・・。
今、さっそく発注だけしました。
韓国からくるので１週間から１０日ぐらいか・・・・・・。
そういえば、今週末のツアーで、メリーの曲、歌うんですよね。
予習しなきゃ。
ブタッケ, My Bus!
（タイトル）부탁해, My Bus！
お願い、My Bus
Like crazy Just Run Run Run Running
狂ったように ただ走れ 走れ 走れ
Go Go ブタッケ My Bus To the Stage
Go Go 부탁해 My Bus To the Stage
行け行け お願い 僕のバスはステージまで
My Heart is Beat Beat Beat Beating Boom Boom
胸を 打たれ 打たれ 打たれ 高鳴り 高鳴り
シンジャンッカジ トリョオヌン ハリケイン サウンドゥ
심장까지 들려오는 허리케인 사운드
心臓まで聞こえてくるハリケーンサウンド
ノピ Jump Jump Jump
높이 Jump Jump Jump
高く ジャンプ ジャンプ ジャンプ
パラン ハヌル ウイロ
파란 하늘 위로
青い空の上に
モリ Quick Quick Quick
멀리 Quick Quick Quick
遠く 速く 速く 速く
タリョガヌン ゴヤStart You and I
달려가는 거야 Start You and I
走って行く 始める 君と僕
ナリ ソン モリック フリン Telepathy
날이 선 머리끝 흐린 Telepathy
刃が鋭い毛先を流れた テレパシー
ナル ジョイヌン クン(I'm crazy now)
날 조이는 꿈 (I'm crazy now)
僕を締め付ける夢 (おかしくなってるよ)
タルコマンJasmineヒャン ット パンボクドゥエヌンStress
달콤한 Jasmine 향 또 반복되는 Stress
甘いジャスミンの香り また繰り返すストレス
I want to be free
自由になりたい
クメ Paradise OH OHOH
꿈의 Paradise OH OHOH
夢の楽園 OH OHOH
クゴスロ カル テヤ My friend
그곳으로 갈 테야 My friend
そこに行くよ 友よ
Don't think Just run OH OHOH
考えるな ただ走れ OH OHOH
クンクヌン ナエ パダロ
꿈꾸는 나의 바다로
夢見る僕の海で
Like crazy Just Run Run Run Running
狂ったように ただ走れ 走れ 走れ
Go Go ブタケ My Bus To the Stage
Go Go 부탁해 My Bus To the Stage
行け行け お願い 僕のバスはステージまで
My Heart is Beat Beat Beat Beating Boom Boom
胸を 打たれ 打たれ 打たれ 高鳴り 高鳴り
シンジャンッカジ トリョオヌン ハリケイン サウンドゥ
심장까지 들려오는 허리케인 사운드
心臓まで聞こえてくるハリケーンサウンド
ノピ Jump Jump Jump
높이 Jump Jump Jump
高く ジャンプ ジャンプ ジャンプ
パラン ハヌル ウイロ
파란 하늘 위로
青い空の上に
モリ Quick Quick Quick
멀리 Quick Quick Quick
遠く 速く 速く 速く
タリョガヌン ゴヤStart You and I
달려가는 거야 Start You and I
走って行く 始める 君と僕
Never to fall down
絶対落ちない
チドカン ヨンギ ヌル モンハン Television
지독한 연기 늘 멍한 Television
ひどい煙 いつも ぼんやりしている テレビ
ナル ケウヌン Noise (I'm tired now)
날 깨우는 Noise (I'm tired now)
僕を起こす 騒音 (疲れているんだ)
スディッスン ヒョジュングァ ット クントゥルデヌン
쓰디쓴 혀끝과 또 꿈틀대는 Strain
苦い舌先と またうごめく Strain
I want to be free
自由になりたい
クメ Blue Sky OH OHOH
꿈의 Blue Sky OH OHOH
夢の 青い空 OH OHOH
クゴスロ カル テヤ My friend
그곳으로 갈 테야 My friend
そこに行くよ 友よ
セチョロン Fly to the sky
새처럼 Fly to the sky
鳥のように 空を飛ぶ
ノエ ナルゲルル タゴ
너의 날개를 타고
君の翼に乗って
Like crazy Just Run Run Run Running
狂ったように ただ走れ 走れ 走れ
Go Go ブタケ My Bus To the Stage
Go Go 부탁해 My Bus To the Stage
行け行け お願い 僕のバスはステージまで
My Heart is Beat Beat Beat Beating Boom Boom
胸を 打たれ 打たれ 打たれ 高鳴り 高鳴り
シンジャンッカジ トリョオヌン ハリケイン サウンドゥ
심장까지 들려오는 허리케인 사운드
心臓まで聞こえてくるハリケーンサウンド
ノピ Jump Jump Jump
높이 Jump Jump Jump
高く ジャンプ ジャンプ ジャンプ
パラン ハヌル ウイロ
파란 하늘 위로
青い空の上に
モリ Quick Quick Quick
멀리 Quick Quick Quick
遠く 速く 速く 速く
タリョガヌン ゴヤStart You and I
달려가는 거야 Start You and I
走って行く 始める 君と僕
Just Run Run Run Never to fall down
ただ走って走って走って 絶対落ちない
ブタケ My Bus
부탁해 My Bus
お願い My Bus
Never to fall down
絶対落ちない
ぷたけ My Bus
부탁해 My Bus
お願い My Bus
*******
なんか勢いで歌詞を訳してみたものの・・・・・・・、
こういう意味があるようでないようで、雰囲気が大切な歌の歌詞って難しい。
しかも、読み方チェックで音楽流してチェックしてたけど、良く聞き取れない。
聞き取りにくい歌の種類って感じかなあ。
ってか一緒に歌えるのか？（えっ、歌うつもりかって
）あと、なんとなく雰囲気で“ッ”（小さなツ）とかは省略してあるところが多々ありです。
あと、最後のほうで英語の歌詞、歌ってるのと、持ってきた歌詞と違うような気がしますが・・・・・。
とりあえず、全てをひっくるめ、間違っていたらごめんなさい！
（間違ってたらこっそり教えてください！こっそり直します（笑））
ちょっと小声でですが、最初この歌を聞いた時、ピンとこなかったんですが、こうやって何度か聞いてると結構好きかも！