Once in a lifetime
生涯の一度
means there’s no second chance
第2のチャンスがないことを意味します
so I believe than you and me
私があなたと私より信じるように、
should grab it while we can
我々がそうすることができる間、それをつかまなければなりません
Make it last forever
それを永遠に続かせてください
and never give it back
そして、それを決して返さないでください
It’s our turn, and I’m loving’ where we’re at
我々がいる所で、それは我々のターンです、そして、私は優しいです』
Because this moment’s really all we have
この瞬間が本当に我々が持つすべてであるので、
Everyday
日常的な
of our lives,
我々の命の、
wanna find you there, wanna hold on tight
あなたをそこで見つけたくて、しっかりつかまりたくしてください
Gonna run
走りに行くこと
While we’re young
我々が若い間、
and keep the faith
そして、信頼を保ってください
Everyday
日常的な
From right now,
現在正当から、
gonna use our voices and scream out loud
我々の声を使って、声に出して叫びに行くこと
Take my hand;
私の手をとってください;
together we
一緒に我々
will celebrate,
祝います、
celebrate.
祝ってください。
Oh, ev’ryday.
ああ、ev'ryday。
They say that you should follow
彼らは、あなたがあとに続かなければならないと言います
and chase down what you dream,
そして、あなたが夢に見るものの下の追跡、
but if you get lost and lose yourself
しかし、あなたが道に迷って、見えなくなるならば、
what does is really mean?
そうすることは、本当に卑劣です？
No matter where we’re going,
たとえどこに我々が行っているようにしようとも、
it starts from where we are.
それは、我々がいるところから始まります。
There’s more to life when we listen to our hearts
我々が我々の心臓を聞くとき、より多くが生命にあります
and because of you, I’ve got the strength to start
そして、あなたのため、私は始まる力を持っています
Yeah, yeah, yeah!
はい、はい、はい！
Everyday
日常的な
of our lives,
我々の命の、
wanna find you there, wanna hold on tight
あなたをそこで見つけたくて、しっかりつかまりたくしてください
Gonna run
走りに行くこと
while we’re young
我々が若い間、
and keep the faith.
そして、信頼を保ってください。
Everyday
日常的な
from right now,
現在正当から、
gonna use our voices and scream out loud
我々の声を使って、声に出して叫びに行くこと
Take my hand;
私の手をとってください;
together we
一緒に我々
will celebrate,
祝います、
Oh, ev’ryday
ああ、ev'ryday
We’re taking it back,
我々は、それを戻しています、
we’re doing it here
我々は、それをここでしています
together!
一緒に！
It’s better like that,
それは、そのようによりよいです、
and stronger now
そして、現在より強い
than ever!
これまでより！
We’re not gonna lose.
我々は、負けるつもりでありません。
‘Cause we get to choose.
我々が選択をするようになるから。
That’s how it’s gonna be!
それは、それがそうでありに行っている方法です！
Everyday
日常的な
of our lives,
我々の命の、
wanna find you there, wanna hold on tight.
あなたをそこで見つけたくて、しっかりつかまりたくしてください。
Gonna run
走りに行くこと
while we’re young
我々が若い間、
And keep the faith
そして、信頼を保ってください
Keep the faith!
信頼を保ってください！
Everyday
日常的な
of our lives,
我々の命の、
wanna find you there, wanna hold on tight.
あなたをそこで見つけたくて、しっかりつかまりたくしてください。
Gonna run
走りに行くこと
while we’re young
我々が若い間、
and keep the faith
そして、信頼を保ってください
Everyday
日常的な
from right now,
現在正当から、
gonna use our voices and scream out loud
我々の声を使って、声に出して叫びに行くこと
Take my hand;
私の手をとってください;
together we
一緒に我々
will celebrate,
祝います、
Ev’ryday!
Ev'ryday！
Live ev’ry day!
有効なev'ry日！
Love ev’ryday!
ev'rydayを愛してください！
Live ev’ryday!
生きているev'ryday！
Love ev’ryday!
ev'rydayを愛してください！
Ev’ryday!
Ev'ryday！
Ev’ryday!
Ev'ryday！
Ev’ryday!
Ev'ryday！
Ev’ryday!
Ev'ryday！
Ev’ryday!
Ev'ryday！
Ev’ryday!
Ev'ryday！
Ev’ryday!
Ev'ryday！
Ev’ryday!
Ev'ryday！