ははは日記

今日は豆知識というほどの話題でもないんですが。

はじめてPureland　Buddhismという言葉を知ったとき、「純粋な国の仏教？一体なんだろう？」と思いまして、後でピュアランドが浄土のことだと知ってすごいびっくりしたんです。

そう、阿弥陀さまの治める極楽浄土の浄土です。

よく考えれば、そのまんまな訳なんですが、言葉の持つイメージのギャップに驚いてしまいました。